ホーム Legal 製品ライセンスサードパーティ製品を購入するエンドユーザーへの販売に関する契約条件

サードパーティ製品を購入するエンドユーザーへの販売に関する契約条件

Sigma-Aldrich, Inc.（以降は「Sigma-Aldrich」）が販売するサードパーティ製品を購入するエンドユーザーへの販売に関する契約条件

2015年8月26日

米国における契約条件
英国／EUにおける契約条件

米国における契約条件（翻訳文となります。正確な内容は英語のページをご覧ください。）

契約条件の受諾－サードパーティベンダー（「ベンダー」）によって製造および供給され、Sigma-Aldrichのeコマースのウェブサイトを通じて販売される製品（「製品」）を購入および受領することにより、お客様は、これらの契約条件（「契約条件」）に拘束されることに同意するものとします。お客様から提出された注文書またはその他の書類に含まれている条件で、本契約条件と一致しないもの、または本契約条件に加えたものは、拒否され、反対され、無効であるとみなされ、効力を持たないものとします。
変更－一度提出されたご注文の変更は、Sigma-Aldrichの事前の書面による承認を得た場合にのみ行うことができます。また、かかる変更には、価格および／または納期の変更を含む異なる条件が必要となる場合があります。一度提出されると、お客様は、Sigma-Aldrichから書面で明示的に承認されない限り、いかなる注文もキャンセルすることはできません。この承認は、保管・輸送費、規格外の物質を生産する費用、返品不可能な物質を購入する費用、供給業者がSigma-Aldrichに課すキャンセル費用、およびキャンセルに起因するその他の費用（ベンダー費用を含む）を含むがこれに限定されない、Sigma-Aldrichの費用またはその他の料金のお支払いを条件とする場合があります。 Sigma-Aldrichの担当者またはその他の権限を有する者によって発行された確認済みの費用請求書が、かかる費用の額に関して最終的なものとなります。 Sigma-Aldrichは、お客様が本契約条件に違反した場合、またはお客様が破産、支払不能、解散、もしくは財産管理状態に陥った場合、またはお客様の債務履行意思または履行能力にSigma-Aldrichが合理的に疑問を抱き得るような事態が発生した場合には、注文の全部または一部を取り消す権利を留保します。
配送、クレーム－すべての販売品は、明確な別段の記載がある場合を除き、ベンダーの出荷地における運送人渡し条件（FCA。国際商業会議所のインコタームズ［2010年改訂］の定義のとおり）により引き渡されます。送料および手数料が見積りまたは請求される場合は、実際の運送費に加えて手数料が含まれます。ベンダーの出荷地点における運送業者への製品の引渡しは、お客様への引渡しとなり、お客様は輸送中の損失または損害のすべてのリスクを負担するものとします。各品目の一般的な出荷方法は、Building Block ExplorerのFAQページに記載されています。ただし、各ベンダーは、その単独の裁量で、特定の出荷に関する実際の出荷方法を決定することができます。引渡しは、分割して行うことができるものとし、かかるすべての分割は、その後の引渡しを考慮することなく、個別に請求され、請求書ごとに期日が到来したときに支払われます。分割の引渡しが遅延した場合でも、残りの引渡しを受領するお客様の義務は免除されないものとします。お客様は、本契約に基づいて出荷された製品を受領した時点で直ちに検品を行い、不足、瑕疵または損害についてのクレームを書面でSigma-Aldrichに通知し、その処置に関するSigma-Aldrichの書面による指示があるまで当該製品を保持するものとします。 Sigma-Aldrichへの通知を製品受領から5日以内に行わなかった場合、当該製品は最終的に本契約の諸条件に合致し、お客様により取消不能の形で受領されたものとみなされます。
遅延－指定された引渡日は、単なる見積りであり、特定の日にベンダーが製品を引渡すことをSigma-Aldrichが保証するものではありません。 Sigma-Aldrichは、Sigma-Aldrichの合理的な管理外の事由による本契約の履行の遅延または不履行の結果として生じた損失、損害または罰則に対して責任を負わないものとします。これには、不首尾な対応、お客様の行為、禁輸措置または他の政府の行為、Sigma-Aldrichの事業活動に影響を及ぼす規制または要請、火災、爆発、事故、盗難、破壊行為、暴動、戦争行為、ストライキまたは他の労働争議、落雷、洪水、暴風または他の天変地異、輸送の遅延、必要な労働力、燃料、材料、消耗品または電力を現在の価格で入手できないことなどが含まれますが、これらに限定されません。かかる事象が180日を超えて継続する場合、いずれの当事者もお客様の注文を解約することができ、お客様は、解約の結果としてSigma-Aldrichに生じたすべての合理的な費用をSigma-Aldrichに支払うものとします。不可抗力またはお客様により引き起こされた引渡しまたは履行の遅延の場合、引渡しまたは履行の日は、相互に合意した期間延長されるものとします。上記以外の理由でSigma-Aldrichが不履行に陥った場合、Sigma-Aldrichに対するお客様の唯一の救済手段は、Sigma-Aldrichに対する事前の書面による通知を通じて、お客様の購入注文をキャンセルする選択肢です。
支払いおよび利息－明確な記載がある場合を除き、請求書の発行から30日以内に全額の支払いが行われるものとします。 Sigma-Aldrichは、履行の条件として、注文時または引渡し前のいずれかの時点で、購入価格の100%を上限とする前払い保証金を要求する権利を留保します。理由のいかんを問わず、Sigma-Aldrichがその単独かつ自由な裁量により購入価格の最終的な回収可能性が疑わしいと判断した場合、Sigma-Aldrichはお客様に通知することなく、本製品の引渡しを遅延または延期することができ、また、その選択により、引き渡されていない製品の全残高について、支払条件を全額または一部前払いに変更することができます。お客様が購入代金またはその他の支払いを怠った場合、Sigma-Aldrichは、その選択により、Sigma-Aldrichの他の法的救済手段を制限することなく、引渡しの延期、お客様の注文およびその他のお客様の注文のキャンセルを行うことができます。またお客様は、要求に応じてSigma-Aldrichに支払うべき残額を支払うことに同意するものとします。お客様は、本契約のいずれかの条件におけるお客様の不履行に起因する合理的な弁護士費用、会計費用、およびその他の回収費用を含むが、これらに限定されない、すべての費用を支払うことに同意するものとします。支払期日を過ぎても未払いの請求書には、月1.5%（または法律で認められている最高利率）の金利が適用されます。お客様は、弁護士費用および関連費用を含む（ただしこれに限定されない）未払額の回収費用をすべて支払わなければなりません。
税金およびその他の費用－Sigma-Aldrichは、使用税、売上税、消費税、関税、税関、検査または試験手数料、もしくは政府当局によって賦課され、両者間の取引によって測定された性質を問わずあらゆる性質の税金、手数料または料金の支払いについても責任を負わないものとします。ただし、Sigma-Aldrichが請求し、お客様から徴収する消費税を除きます。その他すべての費用（ある場合）は、お客様が別途、見積価格または請求価格に加えて支払う必要があります。 Sigma-Aldrichがかかる税金、手数料または料金の支払いを要求された場合、お客様がSigma-Aldrichに補填するものとします。もしくは、注文が提出された時点で、かかる支払いの代わりに、免責証明書その他の税金、手数料または料金を賦課する当局が認めるその他の書類をSigma-Aldrichに提供します。
価格設定－Sigma-Aldrichから提供されたすべての見積りは、お客様が見積りに指定された期間内に対応する注文を行った場合、または期間が指定されていない場合は30日以内に確定します。お客様は、注文日から6か月以内に注文した製品の全量の出荷を要求しなければならず、さもなければ、Sigma-Aldrichの選択により、出荷時におけるSigma-Aldrichの標準価格が将来の引渡しに適用される可能性があります。
価格変更－価格が公式に引き上げられた場合でも、出荷は速やかに行われます。価格変更はお客様に対する請求書に自動的に適用されます。 Sigma-Aldrichが提示した見積価格または価格にかかわらず、引渡し前のいずれかの時点でSigma-Aldrichの費用が10%以上増加した場合、Sigma-Aldrichは、受領されたが引渡しされていない注文をキャンセルするか、または注文の継続に対して、対応する価格の増加に同意する条件を付けることができます。
保証－ Sigma-Aldrichは、本製品が、引渡し時に、Sigma-Aldrichのサードパーティカタログデータ、分析データ、またはその他の最新の文書を通じてSigma-Aldrichからお客様に提供されたかかる製品の説明に合致することを保証します。この保証は排他的なものであり、Sigma-Aldrichは、商品性、特定目的への適合性、またはサードパーティの特許または知的財産権の非侵害の保証を含め、明示または黙示を問わず、他のいかなる保証も行いません。この販売に関連して行われたSigma-Aldrichの保証は、お客様が何らかの方法で本製品を誤用した、業界標準および慣行に従って本製品を使用しなかった、またはSigma-Aldrichから提供された指示（ある場合）に従って本製品を使用しなかったとSigma-Aldrichの単独の裁量により判断した場合には、有効ではありません。欠陥品または不適合品であることがSigma-Aldrichが納得する形で証明された製品に関する、Sigma-Aldrichの唯一かつ排他的な責任およびお客様の唯一の救済手段は、Sigma-Aldrichの指示に従って当該製品が返却された上で行われる、Sigma-Aldrichが単独の裁量で決定する当該製品の無償交換または購入価格の返金です。 Sigma-Aldrichは、いかなる場合にも、本製品の使用または故障に起因するあらゆる種類の付随的、派生的または特別な損害に対して、たとえSigma-Aldrichがそのような損害の可能性について通知を受けていたとしても責任を負わないものとします。かかる損害には、使用の喪失、資本コスト、進行中の作業の喪失、ダウンタイム、収入または利益の喪失、節約の不履行、サードパーティに対する買主の責任、または、かかる製品によって発生した労働その他の費用、損害または損失（人身傷害または物的損害を含みますがこれらに限定されません）が含まれます。ただし、かかる人身傷害または物的損害がSigma-Aldrichの重大な過失によって引き起こされた場合はこの限りではありません。かかる損害および／またはクレームの除外は、購入および／または本諸条件から生じる限定的救済の本質的目的の不履行から独立したものとみなされ、存続するものとします。本契約に基づくSigma-Aldrichの損害賠償責任は、いかなる場合にも、違反を引き起こした当該個別の製品の約定売買価格を超えないものとします。損害に関するこれらの除外および制限は、損失または損害がどのように生じるかにかかわらず、また、契約、補償、保証、不法行為、過失、厳格責任、その他の法的根拠にかかわらずいかなる責任法理に対しても適用されるものとします。すべてのクレームは、その性質にかかわらず、出荷から1年以内に提出されなければなりません。
お客様による製品の使用 －本製品は、実験室での研究を目的としたものであり、製品ラベル、Sigma-Aldrichのサードパーティカタログデータ、またはSigma-Aldrichからお客様に提供されたその他の文書に明確な記載がある場合を除き、体外診断目的、ヒトまたは動物用の食品、医薬品、医療機器または化粧品、あるいは商業目的（ただし、これらに限定されない）を含む、他の目的には使用できません。お客様は、お客様に提供されたSigma-Aldrichの文書に明確な記載がある場合を除き、本製品が食品、医薬品、医療機器、化粧品、商業目的またはその他の用途における安全性および有効性試験がSigma-Aldrichにより行われていないことを認識します。お客様は、Sigma-Aldrichに対して、Sigma-Aldrichから購入した製品および／またはSigma-Aldrichから購入した製品の使用を通じて製造された物質を、当該分野の専門家である合理的な人物の慣行に従い、かつ現在および今後制定されるすべての適用可能な法律および規制を厳格に遵守して、適切に試験、使用、製造および販売することを明示的に表明し、保証します。さらに、お客様は、Sigma-Aldrichに対して、本契約に基づいて購入した製品の使用を通じて製造されたいかなる物質にも、連邦食品・医薬品・化粧品法の意味の範囲内で品質を落としたり、偽の商標を表示してはならず、また、同法第404条、第505条または第512条に基づいて州間取引に導入されない物質であってはならないことを保証します。

お客様は、本製品が、明確な記載がある場合を除き、主に研究目的で使用されるものであるため、有害物質規制法（TSCA）インベントリーに記載されていない可能性があることを理解しているものとします。お客様は、本契約に基づいて購入された製品がTSCA（該当する場合）に基づいた使用のために承認されていることを保証する責任を負うものとします。お客様は、本製品の使用に伴う危険を検証し、かつ危険を知るために必要なさらなる調査を行う責任を負うものとします。また、お客様は、本製品の使用または取り扱いに伴うリスクについて、お客様の従業員、お客様に関連する従業員、および補助要員（貨物取扱人など）に警告する義務を負うものとします。お客様は、本製品の使用に関してSigma-Aldrichまたはベンダーから提供された指示（ある場合）に従い、いかなる方法でも本製品を不適正に使用しないことに同意するものとします。本製品が再包装されたり、ラベルが貼り直されたり、他の製品の原料または成分として使用される場合、お客様は、ベンダーが行った本製品のアッセイを自ら検証することに同意するものとします。本契約に基づいて購入された製品は、明確な記載がある場合を除き、食品、医薬品、医療機器または化粧品とはみなされないものとします。
再販、流通、および輸出の禁止－お客様は、Sigma-Aldrichに対し、上記第10項で許可されたとおりに本製品を直接使用することを保証し、さらに、いかなる目的のためにも本製品を販売、流通、再販、または輸出してはならないことに同意するものとします。
特許の免責事項－Sigma-Aldrichは、本契約に基づいて提供される本製品の使用または販売が、本製品自体、または他の製品と組み合わせての使用、またはプロセスの操作を対象とする米国または他国の特許請求の範囲を侵害しないことを保証しません。
返品－本契約の第3項に従って、製品を受領した時点で、製品に損傷や欠陥があること、またはベンダーの製品仕様に準拠していないことが判明した場合、5日以内にSigma-Aldrichに書面で連絡することができ、Sigma-Aldrichはお客様に代わってベンダーに連絡します。ただし、返品ポリシーはさまざまであり、Sigma-Aldrichは返品を保証できません。製品は、ベンダーの許可がある場合を除き返金を条件として返品することはできず、また返品はベンダーの返品出荷指示に厳密に従う場合に限ります。一部の品目および数量は、いかなる状況においても、返金を条件とする返品に応じられない場合があります。交換・返品のご要望をお受けできない製品には次のものを含みますがこれらに限定されません：診断試薬、冷蔵もしくは冷凍製品、期限を過ぎた試薬および標準品、カスタム製品もしくは特注品、ラベル、部品もしくは取扱説明書が欠けた製品、ならびに本来のパッケージから取り出された書籍、コンピュータソフトウェアおよび装置など。
技術サポート－お客様の要請により、Sigma-Aldrichは、Sigma-Aldrichの単独かつ全面的な裁量により、本製品に関する技術サポートおよび情報を提供することができます。 Sigma-Aldrichは、Sigma-Aldrichまたはその担当者の提供する技術サポートまたは情報に関して、明示または黙示を問わず、製品の商品性または特定目的への適合性に関する黙示的な保証を含め、何らの保証をも行うものではありません。製品の使用、選択、用途、または適切性に関するどのような表明も、これがSigma-Aldrichの役員またはその他の代表権のある者の署名した書面によって特に保証であると明記していない限り、明示的な保証とは解釈されるべきものではありません。
その他－Sigma-Aldrichが本契約に含まれる特定の条項または条件を厳格に実施せず、またはお客様の注文に関して権利を行使しなかったことは、その後にかかる条項または条件を厳格に実施し、または権利を行使するSigma-Aldrichの権利の放棄となるものではありません。すべての権利および救済は累積的なものであり、Sigma-Aldrichがコモン・ローまたは衡平法上有するその他の権利および救済に追加されるものです。お客様による不履行の権利放棄は書面によるものとし、他の不履行またはその後の同じ不履行の権利放棄として機能しないものとします。これらの条件のいずれかが無効、違法、または執行不能と判断された場合でも、残りの規定の有効性、合法性、および執行可能性は、それによって影響を受けたり損なわれたりしないものとします。本契約中の項見出しは便宜上のものであり、契約条件の一部を構成するものではなく、その解釈に影響を及ぼすものではありません。これらの諸条件は、本契約当事者、ならびにそれぞれの相続人、遺産管理人、承継人および譲受人を拘束し、それらの利益のために効力を生じ、それらによって執行されるものとします。
準拠法、紛争 －お客様のご注文、製品、または本契約条件の合法性、解釈、適用、または履行から発生するとされるすべての紛争は、抵触法の原則を含むミズーリ州法に準拠するものとします。各当事者は、当事者間に生じた紛争でいずれかの当事者が裁判手続を開始する結果となるものは、連邦裁判所管轄権の根拠が存在する場合はミズーリ州東部地区連邦地方裁判所で、それ以外の場合はセントルイス市巡回裁判所で訴訟を提起することに合意します。上記にかかわらず、本項のいかなる規定も、Sigma-Aldrichが、Sigma-Aldrichの商標、特許、またはその他の知的財産権の侵害を禁止するために、またはSigma-Aldrichに対する回復不能な損害を防止するために、お客様に対して管轄権を有する裁判所に請求することを妨げるものではありません。両当事者は、法律で認められている最大限度まで、紛争に関連して陪審裁判を受けるあらゆる権利を放棄することに合意します。

Sigma-Aldrich Chemie GmbHまたはその関連会社（以降は「Sigma-Aldrich」）が販売するサードパーティ製品を購入するエンドユーザーへの販売に関する契約条件（翻訳文となります。正確な内容は英語のページをご覧ください。）

契約条件の受諾－サードパーティベンダー（「ベンダー」）によって製造および供給され、Sigma-Aldrichのeコマースのウェブサイトを通じて販売される製品（「製品」）を購入および受領することにより、お客様は、これらの契約条件（「契約条件」）に拘束されることに同意するものとします。お客様から提出された注文書またはその他の書類に含まれている条件で、本契約条件と一致しないもの、または本契約条件に加えたものは、拒否され、反対され、無効であるとみなされ、効力を持たないものとします。
変更－一度提出されたご注文の変更は、Sigma-Aldrichの事前の書面による承認を得た場合にのみ行うことができます。また、かかる変更には、価格および／または納期の変更を含む異なる条件が必要となる場合があります。一度提出されると、お客様は、Sigma-Aldrichから書面で明示的に承認されない限り、いかなる注文もキャンセルすることはできません。この承認は、保管・輸送費、規格外の物質を生産する費用、返品不可能な物質を購入する費用、供給業者がSigma-Aldrichに課すキャンセル費用、およびキャンセルに起因するその他の費用（ベンダー費用を含む）を含むがこれに限定されない、Sigma-Aldrichの費用またはその他の料金のお支払いを条件とする場合があります。 Sigma-Aldrichの担当者またはその他の権限を有する者によって発行された確認済みの費用請求書が、かかる費用の額に関して最終的なものとなります。 Sigma-Aldrichは、お客様が本契約条件に違反した場合、またはお客様が破産、支払不能、解散、もしくは財産管理状態に陥った場合、またはお客様の債務履行意思または履行能力にSigma-Aldrichが合理的に疑問を抱き得るような事態が発生した場合には、注文の全部または一部を取り消す権利を留保します。
引渡し、クレーム －

a. 欧州連合内を原産地とする製品について：すべての販売品は、明確な別段の記載がある場合を除き、ベンダーの出荷地における運送人渡し条件（FCA。国際商業会議所のインコタームズ［2010年改訂］の定義のとおり）により引き渡されます。送料および手数料が見積りまたは請求される場合は、実際の運送費に加えて手数料が含まれます。ベンダーの出荷地点における運送業者への製品の引渡しは、お客様への引渡しとなり、お客様は輸送中の損失または損害のすべてのリスクを負担するものとします。各品目の一般的な出荷方法は、Building Block ExplorerのFAQページに記載されています。ただし、各ベンダーは、その単独の裁量で、特定の出荷に関する実際の出荷方法を決定することができます。引渡しは、分割して行うことができるものとし、かかるすべての分割は、その後の引渡しを考慮することなく、個別に請求され、請求書ごとに期日が到来したときに支払われます。分割の引渡しが遅延した場合でも、残りの引渡しを受領するお客様の義務は免除されないものとします。お客様は、本契約に基づいて出荷された製品を受領した時点で直ちに検品を行い、不足、瑕疵または損害についてのクレームを書面でSigma-Aldrichに通知し、その処置に関するSigma-Aldrichの書面による指示があるまで当該製品を保持するものとします。 Sigma-Aldrichへの通知を製品受領から5日以内に行わなかった場合、当該製品は最終的に本契約の諸条件に合致し、お客様により取消不能の形で受領されたものとみなされます。

b. 欧州連合以外を原産地とする製品についてすべての販売品は、明確な記載がある場合を除き、お客様の所在地における関税込み持込渡し条件（DDP。国際商業会議所のインコタームズ［2010年改訂］の定義のとおり）により引き渡されます。送料および手数料が見積りまたは請求される場合は、実際の運送費に加えて手数料が含まれます。各品目の一般的な出荷方法は、Building Block ExplorerのFAQページに記載されています。ただし、Sigma-Aldrichは、その単独の裁量で、特定の出荷に関する実際の出荷方法を決定することができます。引渡しは、分割して行うことができるものとし、かかるすべての分割は、その後の引渡しを考慮することなく、個別に請求され、請求書ごとに期日が到来したときに支払われます。分割の引渡しが遅延した場合でも、残りの引渡しを受領するお客様の義務は免除されないものとします。お客様は、本契約に基づいて出荷された製品を受領した時点で直ちに検品を行い、不足、瑕疵または損害についてのクレームを書面でSigma-Aldrichに通知し、その処置に関するSigma-Aldrichの書面による指示があるまで当該製品を保持するものとします。 Sigma-Aldrichへの通知を製品受領から5日以内に行わなかった場合、当該製品は最終的に本契約の諸条件に合致し、お客様により取消不能の形で受領されたものとみなされます。
遅延－指定された引渡日は、単なる見積りであり、特定の日に製品が引渡されることをSigma-Aldrichが保証するものではありません。 Sigma-Aldrichは、Sigma-Aldrichの合理的な管理外の事由による本契約の履行の遅延または不履行の結果として生じた損失、損害または罰則に対して責任を負わないものとします。これには、不首尾な対応、お客様の行為、禁輸措置または他の政府の行為、Sigma-Aldrichの事業活動に影響を及ぼす規制または要請、火災、爆発、事故、盗難、破壊行為、暴動、戦争行為、ストライキまたは他の労働争議、落雷、洪水、暴風または他の天変地異、輸送の遅延、必要な労働力、燃料、材料、消耗品または電力を現在の価格で入手できないことなどが含まれますが、これらに限定されません。かかる事象が180日を超えて継続する場合、いずれの当事者もお客様の注文を解約することができ、お客様は、解約の結果としてSigma-Aldrichに生じたすべての合理的な費用をSigma-Aldrichに支払うものとします。不可抗力またはお客様により引き起こされた引渡しまたは履行の遅延の場合、引渡しまたは履行の日は、相互に合意した期間延長されるものとします。上記以外の理由でSigma-Aldrichが不履行に陥った場合、Sigma-Aldrichに対するお客様の唯一の救済手段は、Sigma-Aldrichに対する事前の書面による通知を通じて、お客様の購入注文をキャンセルする選択肢です。
支払いおよび利息－明確な記載がある場合を除き、請求書の発行から30日以内に全額の支払いが行われるものとします。 Sigma-Aldrichは、履行の条件として、注文時または引渡し前のいずれかの時点で、購入価格の100%を上限とする前払い保証金を要求する権利を留保します。理由のいかんを問わず、Sigma-Aldrichがその単独かつ自由な裁量により購入価格の最終的な回収可能性が疑わしいと判断した場合、Sigma-Aldrichはお客様に通知することなく、本製品の引渡しを遅延または延期することができ、また、その選択により、引き渡されていない製品の全残高について、支払条件を全額または一部前払いに変更することができます。お客様が購入代金またはその他の支払いを怠った場合、Sigma-Aldrichは、その選択により、Sigma-Aldrichの他の法的救済手段を制限することなく、引渡しの延期、お客様の注文およびその他のお客様の注文のキャンセルを行うことができます。またお客様は、要求に応じてSigma-Aldrichに支払うべき残額を支払うことに同意するものとします。お客様は、本契約のいずれかの条件におけるお客様の不履行に起因する合理的な弁護士費用、会計費用、およびその他の回収費用を含むが、これらに限定されない、すべての費用を支払うことに同意するものとします。支払期日を過ぎても未払いの請求書には、月1.5%（または法律で認められている最高利率）の金利が適用されます。お客様は、弁護士費用および関連費用を含む（ただしこれに限定されない）未払額の回収費用をすべて支払わなければなりません。
税金およびその他の費用－Sigma-Aldrichは、使用税、売上税、消費税、関税、税関、検査または試験手数料、もしくは政府当局によって賦課され、両者間の取引によって測定された性質を問わずあらゆる性質の税金、手数料または料金の支払いについても責任を負わないものとします。ただし、Sigma-Aldrichが請求し、お客様から徴収する消費税を除きます。その他すべての費用（ある場合）は、お客様が別途、見積価格または請求価格に加えて支払う必要があります。 Sigma-Aldrichがかかる税金、手数料または料金の支払いを要求された場合、お客様がSigma-Aldrichに補填するものとします。もしくは、注文が提出された時点で、かかる支払いの代わりに、免責証明書その他の税金、手数料または料金を賦課する当局が認めるその他の書類をSigma-Aldrichに提供します。
価格設定－Sigma-Aldrichから提供されたすべての見積りは、お客様が見積りに指定された期間内に対応する注文を行った場合、または期間が指定されていない場合は30日以内に確定します。お客様は、注文日から6か月以内に注文した製品の全量の出荷を要求しなければならず、さもなければ、Sigma-Aldrichの選択により、出荷時におけるSigma-Aldrichの標準価格が将来の引渡しに適用される可能性があります。
価格変更－価格が公式に引き上げられた場合でも、出荷は速やかに行われます。価格変更はお客様に対する請求書に自動的に適用されます。 Sigma-Aldrichが提示した見積価格または価格にかかわらず、引渡し前のいずれかの時点でSigma-Aldrichの費用が10%以上増加した場合、Sigma-Aldrichは、受領されたが引渡しされていない注文をキャンセルするか、または注文の継続に対して、対応する価格の増加に同意する条件を付けることができます。
保証－ Sigma-Aldrichは、本製品が、引渡し時に、Sigma-Aldrichのサードパーティカタログデータ、分析データ、またはその他の最新の文書を通じてSigma-Aldrichからお客様に提供されたかかる製品の説明に合致することを保証します。この保証は排他的なものであり、Sigma-Aldrichは、商品性、特定目的への適合性、またはサードパーティの特許または知的財産権の非侵害の保証を含め、明示または黙示を問わず、他のいかなる保証も行いません。この販売に関連して行われたSigma-Aldrichの保証は、お客様が何らかの方法で本製品を誤用した、業界標準および慣行に従って本製品を使用しなかった、またはSigma-Aldrichから提供された指示（ある場合）に従って本製品を使用しなかったとSigma-Aldrichの単独の裁量により判断した場合には、有効ではありません。欠陥品または不適合品であることがSigma-Aldrichが納得する形で証明された製品に関する、Sigma-Aldrichの唯一かつ排他的な責任およびお客様の唯一の救済手段は、Sigma-Aldrichの指示に従って当該製品が返却された上で行われる、Sigma-Aldrichが単独の裁量で決定する当該製品の無償交換または購入価格の返金です。 Sigma-Aldrichは、いかなる場合にも、本製品の使用または故障に起因するあらゆる種類の付随的、派生的または特別な損害に対して、たとえSigma-Aldrichがそのような損害の可能性について通知を受けていたとしても責任を負わないものとします。かかる損害には、使用の喪失、資本コスト、進行中の作業の喪失、ダウンタイム、収入または利益の喪失、節約の不履行、サードパーティに対する買主の責任、または、かかる製品によって発生した労働その他の費用、損害または損失（人身傷害または物的損害を含みますがこれらに限定されません）が含まれます。ただし、かかる人身傷害または物的損害がSigma-Aldrichの重大な過失によって引き起こされた場合はこの限りではありません。かかる損害および／またはクレームの除外は、購入および／または本諸条件から生じる限定的救済の本質的目的の不履行から独立したものとみなされ、存続するものとします。本契約に基づくSigma-Aldrichの損害賠償責任は、いかなる場合にも、違反を引き起こした当該個別の製品の約定売買価格を超えないものとします。損害に関するこれらの除外および制限は、損失または損害がどのように生じるかにかかわらず、また、契約、補償、保証、不法行為、過失、厳格責任、その他の法的根拠にかかわらずいかなる責任法理に対しても適用されるものとします。すべてのクレームは、その性質にかかわらず、出荷から1年以内に提出されなければなりません。
お客様による製品の使用 －本製品は、実験室での研究を目的としたものであり、製品ラベル、Sigma-Aldrichのサードパーティカタログデータ、またはSigma-Aldrichからお客様に提供されたその他の文書に明確な記載がある場合を除き、体外診断目的、ヒトまたは動物用の食品、医薬品、医療機器または化粧品、あるいは商業目的（ただし、これらに限定されない）を含む、他の目的には使用できません。お客様は、お客様に提供されたSigma-Aldrichの文書に明確な記載がある場合を除き、本製品が食品、医薬品、医療機器、化粧品、商業目的またはその他の用途における安全性および有効性試験がSigma-Aldrichにより行われていないことを認識します。お客様は、Sigma-Aldrichに対して、Sigma-Aldrichから購入した製品および／またはSigma-Aldrichから購入した製品の使用を通じて製造された物質を、当該分野の専門家である合理的な人物の慣行に従い、かつ現在および今後制定されるすべての適用可能な法律および規制を厳格に遵守して、適切に試験、使用、製造および販売することを明示的に表明し、保証します。 Sigma-Aldrichの製品は、化学物質禁止条例、化学物質の登録・評価・認可および制限に関する欧州規則（REACH）またはその他の規制規定に該当する可能性があります。お客様は、Sigma-Aldrichから購入した製品の保管、取り扱いおよび使用に関する規制要件を遵守する責任を負います。

お客様は、本製品の使用に伴う危険を検証し、かつ危険を知るために必要なさらなる調査を行う責任を負うものとします。また、お客様は、本製品の使用または取り扱いに伴うリスクについて、お客様の従業員、お客様に関連する従業員、および補助要員（貨物取扱人など）に警告する義務を負うものとします。お客様は、本製品の使用に関してSigma-Aldrichまたはベンダーから提供された指示（ある場合）に従い、いかなる方法でも本製品を不適正に使用しないことに同意するものとします。本製品が再包装されたり、ラベルが貼り直されたり、他の製品の原料または成分として使用される場合、お客様は、ベンダーが行った本製品のアッセイを自ら検証することに同意するものとします。本契約に基づいて購入された製品は、明確な記載がある場合を除き、食品、医薬品、医療機器または化粧品とはみなされないものとします。
再販、流通、および輸出の禁止－お客様は、Sigma-Aldrichに対し、上記第10項で許可されたとおりに本製品を直接使用することを保証し、さらに、いかなる目的のためにも本製品を販売、流通、再販、または輸出してはならないことに同意するものとします。
特許の免責事項－Sigma-Aldrichは、本契約に基づいて提供される本製品の使用または販売が、本製品自体、または他の製品と組み合わせての使用、またはプロセスの操作を対象とする米国または他国の特許請求の範囲を侵害しないことを保証しません。
返品－本契約の第3項に従って、製品を受領した時点で、製品に損傷や欠陥があること、またはベンダーの製品仕様に準拠していないことが判明した場合、5日以内にSigma-Aldrichに書面で連絡することができ、Sigma-Aldrichはお客様に代わってベンダーに連絡します。ただし、返品ポリシーはさまざまであり、Sigma-Aldrichは返品を保証できません。製品は、ベンダーの許可がある場合を除き返金を条件として返品することはできず、また返品はベンダーの返品出荷指示に厳密に従う場合に限ります。一部の品目および数量は、いかなる状況においても、返金を条件とする返品に応じられない場合があります。交換・返品のご要望をお受けできない製品には次のものを含みますがこれらに限定されません：診断試薬、冷蔵もしくは冷凍製品、期限を過ぎた試薬および標準品、カスタム製品もしくは特注品、ラベル、部品もしくは取扱説明書が欠けた製品、ならびに本来のパッケージから取り出された書籍、コンピュータソフトウェアおよび装置など。
技術サポート－お客様の要請により、Sigma-Aldrichは、Sigma-Aldrichの単独かつ全面的な裁量により、本製品に関する技術サポートおよび情報を提供することができます。 Sigma-Aldrichは、Sigma-Aldrichまたはその担当者の提供する技術サポートまたは情報に関して、明示または黙示を問わず、製品の商品性または特定目的への適合性に関する黙示的な保証を含め、何らの保証をも行うものではありません。製品の使用、選択、用途、または適切性に関するどのような表明も、これがSigma-Aldrichの役員またはその他の代表権のある者の署名した書面によって特に保証であると明記していない限り、明示的な保証とは解釈されるべきものではありません。
その他－Sigma-Aldrichが本契約に含まれる特定の条項または条件を厳格に実施せず、またはお客様の注文に関して権利を行使しなかったことは、その後にかかる条項または条件を厳格に実施し、または権利を行使するSigma-Aldrichの権利の放棄となるものではありません。すべての権利および救済は累積的なものであり、Sigma-Aldrichがコモン・ローまたは衡平法上有するその他の権利および救済に追加されるものです。お客様による不履行の権利放棄は書面によるものとし、他の不履行またはその後の同じ不履行の権利放棄として機能しないものとします。これらの条件のいずれかが無効、違法、または執行不能と判断された場合でも、残りの規定の有効性、合法性、および執行可能性は、それによって影響を受けたり損なわれたりしないものとします。本契約中の項見出しは便宜上のものであり、契約条件の一部を構成するものではなく、その解釈に影響を及ぼすものではありません。これらの諸条件は、本契約当事者、ならびにそれぞれの相続人、遺産管理人、承継人および譲受人を拘束し、それらの利益のために効力を生じ、それらによって執行されるものとします。
準拠法、紛争－お客様のご注文、製品、または本契約条件の合法性、解釈、適用、または履行から発生するとされるすべての紛争は、抵触法の原則を含むスイスの法律に準拠するものとします。各当事者は、当事者間に生じた紛争でいずれかの当事者が裁判手続を開始する結果となるものは、スイスの裁判所で訴訟を提起することに合意します。上記にかかわらず、本項のいかなる規定も、Sigma-Aldrichが、Sigma-Aldrichの商標、特許、またはその他の知的財産権の侵害を禁止するために、またはSigma-Aldrichに対する回復不能な損害を防止するために、お客様に対して管轄権を有する裁判所に請求することを妨げるものではありません。両当事者は、法律で認められている最大限度まで、紛争に関連して陪審裁判を受けるあらゆる権利を放棄することに合意します。
関連会社の定義－「関連会社」とは、個人、法人、会社、パートナーシップ、信託、有限責任会社、協会、またはその他の事業体で、直接的または間接的に当該当事者を支配し、当該当事者によって支配され、または当該当事者と共通の支配下にあるものをいいます。「支配」という用語は、「関係会社」のこの定義で使用される場合、事業体に関して、(a) 当該事業体の50%以上の議決権またはその他の所有持分を直接または間接的に所有すること、(b) 当該事業体の所得に対する持分の50%以上を直接または間接的に所有すること、あるいは(c) 当該事業体の経営または方針を直接または間接的に指揮し、または指揮させる権限を直接または間接的に所有すること（証券の所有またはその他の所有、契約またはその他の方法によるかを問わない）を意味するものとします。

ログインして続行

続きを確認するには、ログインするか、新規登録が必要です。

アカウントをお持ちではありませんか？