Regulamin programu płatności RapidRED i MPower

Ostatnia aktualizacja czerwiec 2020

Niniejszy Regulamin konta płatniczego RapidRED i MPower ("Warunki") określa warunki, na jakich użytkownik może uczestniczyć w Programie konta płatniczego ("Program") oferowanym użytkownikowi przez Merck KGaA, Darmstadt, Niemcy i jej podmioty stowarzyszone ("Sigma-Aldrich" lub "my"). Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że (i) posiada prawo i upoważnienie do wyrażenia zgody na niniejsze Warunki w swoim własnym imieniu oraz, w stosownych przypadkach, w imieniu swojego pracodawcy lub innego podmiotu gospodarczego, dla którego działa jako agent, wykonawca lub inny przedstawiciel ("Twój Zleceniodawca"), (ii) użytkownik lub jego zleceniodawca jest uprawniony do wyrażenia zgody na niniejsze Warunki.), (ii) użytkownik lub jego Zleceniodawca jest zarejestrowanym klientem Sigma-Aldrich i przesłał formularz profilu użytkownika za pośrednictwem Witryny Sigma-Aldrich ("Witryna"), (iii) użytkownik lub jego Zleceniodawca ubiega się o jeden lub więcej Rachunków Płatniczych (z których każdy jest "Rachunkiem Płatniczym", a łącznie "Rachunkami Płatniczymi").Rachunki Płatnicze") w ramach Programu poprzez wypełnienie "Strony Rejestracji w Programie" oraz (iv) informacje rejestracyjne podane na Stronie Rejestracji w Programie są dokładne, (v) użytkownik jest tą samą osobą fizyczną zidentyfikowaną na Stronie Rejestracji w Programie, (vi) lokalny kraj pochodzenia podany na Stronie Rejestracji w Programie jest taki sam jak lokalny kraj pochodzenia użytkownika i/lub jego Zleceniodawcy oraz (vi) lokalny kraj pochodzenia podany na Stronie Rejestracji w Programie jest taki sam jak lokalny kraj pochodzenia użytkownika i/lub jego Zleceniodawcy.(vii) użytkownik jest upoważniony, we własnym imieniu i/lub w imieniu swojego Zleceniodawcy, do złożenia wniosku o otwarcie Rachunku Płatniczego i podania wymaganych informacji na Stronie Rejestracji Programu.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że wypełniając Stronę Rejestracji Programu i po pierwszym użyciu któregokolwiek z Rachunków Płatniczych, uznaje się, że wyraził zgodę na niniejsze Warunki i że niniejsze Warunki będą wiążące dla niego i, w stosownych przypadkach, dla jego Zleceniodawcy. W niniejszych Warunkach terminy "Ty" i "Twój" odnoszą się, w stosownych przypadkach, do Ciebie indywidualnie i do Twojego Zleceniodawcy.

SIGMA-ALDRICH ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZMIANY NINIEJSZYCH WARUNKÓW W KAŻDYM CZASIE. KIEDY TO ZROBIMY, ZMIENIMY RÓWNIEŻ DATĘ "OSTATNIEJ AKTUALIZACJI" U GÓRY NINIEJSZYCH WARUNKÓW. UŻYTKOWNIK JEST ODPOWIEDZIALNY ZA REGULARNE SPRAWDZANIE AKTUALNYCH WARUNKÓW. Najbardziej aktualna wersja Warunków zostanie umieszczona w formie hiperłącza na stronie rejestracji w Programie oraz na stronie logowania do Konta Płatniczego, z którego użytkownik korzysta w celu uzyskania dostępu do Konta (Kont). dalsze korzystanie z programu i konta płatniczego po opublikowaniu przez nas zmienionych warunków oznacza zgodę użytkownika na takie zmienione warunki.

1. Rejestracja. Dostęp do Programu i otrzymanie Rachunku Płatniczego jest uwarunkowane wyrażeniem zgody na przestrzeganie niniejszych Warunków. Uznaje się, że użytkownik wyraził zgodę na niniejsze Warunki, gdy przesłał dokładnie wypełnioną Stronę Rejestracyjną Programu, a po jej przesłaniu kliknął pole wskazujące, że akceptuje niniejsze Warunki wraz ze standardowymi Warunkami Korzystania z Witryny Sigma-Aldrich ("Warunki Korzystania z Witryny") i Polityką Prywatności ("Polityka Prywatności"), które mają zastosowanie do korzystania z Programu. Polityka prywatności (RoW z wyłączeniem USA/Kanady): https://www.sigmaaldrich.com/US/en/life-science/legal/privacy-statement
2. Konto płatności. Po otrzymaniu przez Sigma-Aldrich wypełnionej Strony Rejestracji Programu, użytkownik otrzyma automatycznie wygenerowany numer Konta Płatniczego i powiązany z nim osobisty numer identyfikacyjny (PIN). Po zatwierdzeniu Rachunku Płatniczego użytkownik musi przekazać Sigma-Aldrich kwotę środków na Rachunek Płatniczy, która przekracza Minimalną Kwotę Zasilenia wskazaną na stronie Programu w Witrynie ("Kwota Zasilenia"). Użytkownik może przekazać Kwotę Finansowania, wybierając jeden z dostępnych mechanizmów finansowania opisanych na stronie Programu w Witrynie, który może obejmować płatność czekiem, przelewem bankowym i kartą kredytową, jeśli jest dostępna w momencie rejestracji. Użytkownik nie będzie mógł korzystać ze swojego Konta Płatniczego, dopóki nie przekaże Sigma-Aldrich Kwoty Finansowania. "Minimalna kwota zasilenia" i "Maksymalna kwota zasilenia", które mogą zostać umieszczone na dowolnym Rachunku płatniczym, są określane przez Sigma-Aldrich w zależności od kraju, mogą się różnić w zależności od kraju i mogą ulec zmianie. Minimalne i maksymalne kwoty finansowania dla każdego kraju uczestniczącego w Programie mogą być wymienione na stronie Programu w Witrynie i/lub zostaną udostępnione użytkownikowi za pośrednictwem lokalnego działu obsługi klienta lub przedstawiciela handlowego. Aby uzyskać więcej informacji na temat warunków Programu specyficznych dla kraju pochodzenia użytkownika, w tym obowiązujących Minimalnych lub Maksymalnych Kwot Finansowania lub Okresu Programu (jak opisano poniżej), należy skontaktować się z lokalnym działem obsługi klienta lub przedstawicielem handlowym w danym kraju. Niniejszym oświadczasz, że masz pełne prawo i upoważnienie, w imieniu własnym i w imieniu swojego Zleceniodawcy, do przeniesienia Finansowanej Kwoty do Sigma-Aldrich.
3. Używanie Rachunku Płatniczego. Składając zamówienie na towary lub usługi w Sigma-Aldrich, użytkownik wprowadzi numer konta płatniczego, kod PIN i wszelkie inne informacje wymagane do weryfikacji i uwierzytelnienia statusu użytkownika. Użytkownik może używać swojego konta płatniczego wyłącznie do zakupu towarów lub usług, które zostaną dostarczone w lokalnym kraju pochodzenia wymienionym na stronie rejestracji w Programie podczas procesu rejestracji. Użytkownikowi surowo zabrania się korzystania z konta płatniczego w celu zakupu towarów lub usług, które zostaną dostarczone do dowolnego miejsca docelowego poza wymienionym lokalnym krajem pochodzenia. Dodatkowe warunki mające zastosowanie do zamówień towarów lub usług zostaną udostępnione użytkownikowi online w momencie składania zamówienia. Całkowita kwota zakupu (w tym, bez ograniczeń, wszelkie podatki od sprzedaży lub inne podatki z nim związane) zostanie pobrana z salda konta płatniczego użytkownika. Saldo konta płatniczego użytkownika ("Bilans Konta") będzie równe pierwotnej Dofinansowanej Kwocie pomniejszonej o zakupy, które zostały w ten sposób pobrane, plus dodatkowe kwoty dodane do Konta Płatniczego za pomocą procesu doładowania opisanego w Sekcji 4 niniejszego dokumentu. Rachunek płatniczy użytkownika nie jest linią kredytową. Użytkownik może nabywać towary lub usługi wyłącznie do wysokości aktualnego Salda Rachunku Płatniczego. Jeśli łączna kwota żądanego zakupu przekroczy aktualne Saldo Konta Płatniczego, zakup zostanie odrzucony, a użytkownik będzie musiał dodać środki do Konta Płatniczego, korzystając z opcji doładowania. W przypadku, gdy Saldo Rachunku Płatniczego osiągnie Minimalną Kwotę Zasilenia, użytkownik otrzyma automatyczne powiadomienia wymagające uzupełnienia środków. Korzystając z numeru Rachunku Płatniczego i kodu PIN, użytkownik może w dowolnym momencie przejść do strony programu w Witrynie, aby uzyskać dostęp do informacji na temat wszystkich Rachunków Płatniczych, w tym Salda Rachunku Płatniczego i historii transakcji.
4. Termin doładowania Rachunku Płatniczego. Początkowy okres, w którym użytkownik może korzystać ze swojego Konta płatniczego, okres doładowywania Konta płatniczego oraz data wygaśnięcia Konta płatniczego użytkownika (zwane łącznie "Terminem") są określane przez Sigma-Aldrich w zależności od kraju i mogą ulec zmianie według wyłącznego uznania Sigma-Aldrich, a we wszystkich przypadkach Sigma-Aldrich przysługuje prawo do wypowiedzenia umowy. Regulamin Konta Płatniczego obowiązujący w każdym kraju uczestniczącym w Programie może być wymieniony na stronie Programu w Witrynie i/lub można go uzyskać, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem obsługi klienta. Użytkownik może, w dowolnym czasie w Okresie Obowiązywania, dodać środki ("uzupełnienie") do dowolnego Rachunku Płatniczego do Maksymalnej Kwoty Finansowania, wybierając spośród dostępnych mechanizmów finansowania na stronie Programu w Witrynie. Takie dodatkowe środki nie zostaną zaksięgowane na Rachunkach Płatniczych użytkownika do czasu rozliczenia płatności. Użytkownik może w dalszym ciągu doładowywać swoje Rachunki Płatnicze lub zezwolić na utrzymanie zerowego salda na Rachunku Płatniczym w Okresie Obowiązywania. Po wygaśnięciu Okresu rozliczeniowego Konto płatnicze użytkownika zostanie dezaktywowane, a użytkownik będzie zobowiązany do otwarcia nowego Konta płatniczego poprzez wypełnienie nowej Strony rejestracji w Programie zgodnie z procesem opisanym w niniejszych Warunkach. Sigma-Aldrich może, według własnego uznania i z zastrzeżeniem Prawa do Zwrotu (zdefiniowanego w punkcie 5), zamknąć dowolny Rachunek Płatniczy w dowolnym momencie w Okresie Obowiązywania, którego Saldo Rachunku Płatniczego wynosi zero lub który spadł poniżej Minimalnej Kwoty Zasilenia.
5. Zwroty. Użytkownik ma prawo ("Prawo do zwrotu") zażądać zwrotu Salda Rachunku Płatniczego w dowolnym momencie w Okresie Obowiązywania, pod warunkiem, że wszystkie zwroty wyraźnie wykluczają kwoty (jeśli takie istnieją) zasilające Rachunek Płatniczy użytkownika przez Sigma-Aldrich w ramach programów promocyjnych lub specjalnych oferowanych użytkownikowi przez Sigma-Aldrich ("Środki S-A"). Sigma-Aldrich niezwłocznie zwróci użytkownikowi Saldo Rachunku Płatniczego, pomniejszone o wszelkie Środki S-A, przy użyciu wspólnie uzgodnionej metody, która może obejmować czek, elektroniczny przelew na rachunek bankowy użytkownika lub uznanie rachunku (innego niż Rachunek Płatniczy) prowadzonego przez użytkownika w Sigma-Aldrich. Jeśli początkowa Kwota Zasilenia lub jakiekolwiek doładowanie zostało opłacone przy użyciu karty kredytowej (jeśli dotyczy), Sigma-Aldrich może zwrócić Saldo Rachunku Płatniczego użytkownika, pomniejszone o wszelkie Środki S-A, poprzez obciążenie zwrotne takiej karty kredytowej. W celu uniknięcia wątpliwości, Sigma-Aldrich nie zwraca żadnych innych kwot niż te wyraźnie określone w niniejszym punkcie 5 (tj. do Rachunku Płatniczego użytkownika nie jest stosowane oprocentowanie).
6. Upoważnienie do korzystania z Rachunku Płatniczego. Wyrażając zgodę na niniejsze Warunki, użytkownik oświadcza w każdym przypadku korzystania z Rachunku Płatniczego, że został do tego upoważniony przez swojego Zleceniodawcę. Użytkownik zgadza się również (a) zachować poufność numeru(-ów) Rachunku Płatniczego i każdego powiązanego kodu PIN oraz innych haseł, a także (b) ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie działania, które mają miejsce pod jego nazwą użytkownika, wszystkimi numerami Rachunku Płatniczego i/lub kodami PIN.
7. Zmiany w Programie. Sigma-Aldrich może zmodyfikować, zawiesić, przerwać lub ograniczyć korzystanie z Programu w dowolnym momencie, z zastrzeżeniem Prawa do Zwrotu.
8. Zrzeczenie się gwarancji i ograniczenie odpowiedzialności. Zrzeczenie się gwarancji i ograniczenie odpowiedzialności oraz wyłączny środek prawny zawarte w Warunkach korzystania z witryny będą, z zastrzeżeniem prawa do zwrotu, miały zastosowanie do Programu, kont płatniczych i korzystania z nich w takim samym zakresie, w jakim postanowienia te mają zastosowanie do Witryny i Usługi (zgodnie z definicją zawartą w Warunkach korzystania z witryny).
9. Polityka prywatności. Wszelkie Dane Osobowe, zgodnie z definicją zawartą w Polityce Prywatności Sigma-Aldrich, przekazane przez użytkownika w związku z Programem będą podlegać warunkom Polityki Prywatności.Polityka prywatności dla RoW (z wyłączeniem USA/Kanady): https://www.sigmaaldrich.com/US/en/life-science/legal/privacy-statement
10. Odszkodowanie. Użytkownik zgadza się zabezpieczyć, bronić i chronić Sigma-Aldrich, jej podmioty dominujące, zależne i stowarzyszone, dostawców i dostawców treści oraz ich odpowiednich dyrektorów, członków zarządu, pracowników, agentów, udziałowców, partnerów, następców prawnych i cesjonariuszy przed wszelkimi roszczeniami, stratami, szkodami, zobowiązaniami, wyrokami, żądaniami oraz opłatami i wydatkami (w tym m.in, uzasadnione honoraria adwokackie) dochodzonych przez osoby trzecie z powodu lub wynikających z (a) naruszenia przez użytkownika niniejszych Warunków (w tym, bez ograniczeń, naruszenia jakichkolwiek oświadczeń, gwarancji i zobowiązań zawartych w niniejszym dokumencie), (b) dostępu lub korzystania z Programu lub Konta płatniczego i/lub (c) naruszenia jakichkolwiek praw innych osób wynikających z lub związanych z korzystaniem z Programu i/lub Konta płatniczego.
11. Ogólne. Niniejsze Warunki, Warunki Korzystania z Witryny, Polityka Prywatności i wszystkie obowiązujące warunki sprzedaży zawierają pełne porozumienie stron w odniesieniu do korzystania i dostępu do Programu i/lub Rachunków Płatniczych i zastępują wszystkie wcześniejsze umowy i porozumienia, zarówno pisemne, jak i ustne, w odniesieniu do tych kwestii.