Terms and Conditions of Sale to End Users Purchasing Third-Party Products

Terms and Conditions of Sale to End Users Purchasing Third-Party Products sold by Sigma-Aldrich, Inc. (hereinafter "Sigma-Aldrich") . FR_FR

Jeudi 26 août 2015

• US Terms & Conditions
• UK/EU Terms & Conditions

US Terms & Conditions

1. 
   
   
2. 
   
   
3. However, each Vendor may, in its sole discretion, determine the exact method of shipment for any particular shipment.
   
   
4. 
   
   
5. You agree to pay all costs, including, but not limited to, reasonable attorney and accounting fees and other expenses of collection resulting from any default by you in any of the terms hereof.
   
   
6. 
   
   
7. 
   
   
8. Price changes will be automatically applied to your invoice.
   
   
9. 
   
   
10. 
    
    You realize that, since the Products are, unless otherwise stated, intended primarily for research purposes, they may not be on the Toxic Substances Control Act (TSCA) inventory.
    
    
11. 
    
    
12. 
    
    
13. Products may not be returned for credit except with the Vendor’s permission, and then only in strict compliance with the Vendor’s return shipment instructions. Ces articles sont : les réactifs de diagnostic, les produits réfrigérés ou congelés, les réactifs et étalons dont les dates d'expiration sont dépassées, les produits personnalisés ou sur mesure ou les offres spéciales, les produits sans étiquettes, les pièces détachées et les manuels d'instruction, ainsi que les livres, logiciels et équipements retirés de leur conditionnement d'origine.
    
    
14. 
    
    
15. 
    
    

Terms and Conditions of Sale to End Users Purchasing Third-Party Products sold by Sigma-Aldrich Chemie GmbH or its Affiliates (hereinafter "Sigma-Aldrich")

1. Terms or conditions contained in any order form or other document submitted by you which are inconsistent with, or in addition to, these Terms and Conditions are rejected, objected to and shall be deemed void and of no force or effect.
   
   
2. Sigma-Aldrich reserves the right to cancel any order, in whole or in part, upon your breach of these terms and conditions or your bankruptcy, insolvency, dissolution, receivership proceedings, or upon the occurrence of any event leading Sigma-Aldrich to reasonably question your willingness or ability to perform.
   
   
3. 
   
   If you fail to so notify Sigma-Aldrich within five days after the Products have been received by you, such Products shall conclusively be deemed to conform to the terms and conditions hereof and to have been irrevocably accepted by the you.
   
   If you fail to so notify Sigma-Aldrich within five days after the Products have been received by you, such Products shall conclusively be deemed to conform to the terms and conditions hereof and to have been irrevocably accepted by the you.
   
   
4. If, for reasons other than the foregoing, Sigma-Aldrich should default, your sole remedy against Sigma-Aldrich is an option to cancel your purchase order, through prior written notice to Sigma-Aldrich.
   
   
5. In the event of default by you in the payment of the purchase price or otherwise, Sigma-Aldrich, at its option, without prejudice to any other of Sigma-Aldrich's lawful remedies, may defer delivery, cancel your order and any other order of you, and you agree to pay the balance then due to Sigma-Aldrich on demand. You must pay all costs of collection on unpaid amounts, including (without limitation) attorneys’ fees and related costs.
   
   
6. In the event Sigma-Aldrich is required to pay any such tax, fee or charge, you shall reimburse Sigma-Aldrich therefore; or, in lieu of such payment, you shall provide Sigma-Aldrich at the time the order is submitted an exemption certificate or other document acceptable to the authority imposing the tax, fee or charge.
   
   
7. You must request shipment of the entire quantity of Products ordered within 6 months from the date of order, otherwise, Sigma-Aldrich’s standard prices at time of shipment may apply, at Sigma-Aldrich’s option, to future deliveries.
   
   
8. Notwithstanding any price quotation or prices listed by Sigma-Aldrich, if at any time prior to delivery Sigma-Aldrich’s costs have increased by 10% or more, then Sigma-Aldrich may cancel any accepted but undelivered orders or condition the continuance of any order on your agreement to a corresponding increase in price.
   
   
9. ALL CLAIMS MUST BE BROUGHT WITHIN ONE (1) YEAR OF SHIPMENT, REGARDLESS OF THEIR NATURE.
   
   
10. You are responsible for complying with the regulatory requirements for storage, handling and use of the Products purchased from Sigma-Aldrich.
    
    No Products purchased hereunder shall, unless otherwise stated, be considered to be foods, drugs, medical devices or cosmetics.
    
    
11. 
    
    
12. 
    
    
13. Ces articles sont : les réactifs de diagnostic, les produits réfrigérés ou congelés, les réactifs et étalons dont les dates d'expiration sont dépassées, les produits personnalisés ou sur mesure ou les offres spéciales, les produits sans étiquettes, les pièces détachées et les manuels d'instruction, ainsi que les livres, logiciels et équipements retirés de leur conditionnement d'origine.
    
    
14. ANY SUGGESTIONS BY SIGMA-ALDRICH REGARDING USE, SELECTION, APPLICATION OR SUITABILITY OF THE PRODUCTS SHALL NOT BE CONSTRUED AS AN EXPRESS WARRANTY UNLESS SPECIFICALLY DESIGNATED AS SUCH IN A WRITING SIGNED BY AN OFFICER OR OTHER AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF SIGMA-ALDRICH.
    
    
15. These Terms and Conditions shall be binding upon, inure to the benefit of, and be enforceable by, the parties hereto, and their respective heirs, personal representatives, successors and assigns.
    
    
16. The parties agree to waive, to the fullest extent permitted by law, any and all rights to a trial by jury in connection with any dispute.
    
    
17. As used in this definition of “Affiliate,” the term “control” shall mean, as to an entity, (a) direct or indirect ownership of fifty percent (50%) or more of the voting interests or other ownership interests in the entity in question; (b) direct or indirect ownership of fifty percent (50%) or more of the interest in the income of the entity in question; or (c) possession, directly or indirectly, of the power to direct or cause the direction of management or policies of the entity in question (whether through ownership of securities or other ownership interests, by contract or otherwise).