Termini e condizioni del Programma di Pagamento RapidRED/MPower

Ultimo aggiornamento giugno 2020

Questi Termini e condizioni (“Termini”) del Conto di pagamento RapidRED/MPower stabiliscono le modalità in base alle quali puoi partecipare al Programma di pagamento (“Programma”) offerto da Merck KGaA, Darmstadt, Germania e dalle sue consociate (“Sigma-Aldrich” o “noi”). Dichiari e garantisci: (i) di possedere il diritto ed il potere di accettare i Termini di contratto in proprio e, se pertinente, per conto del datore di lavoro o di altra entità commerciale per la quale agisci come agente, appaltatore o altro rappresentante (“il tuo titolare/legale rappresentante”), (ii) che tu o il legale rappresentante/titolare della società per cui operi siete un cliente registrato di Sigma-Aldrich cui avete inviato il modulo del profilo utente tramite il sito internet Sigma-Aldrich (“Sito”), (iii) che tu o il tuo Preponente state richiedendo uno o più Conti di Pagamento (ciascuno un “Conto di pagamento” e collettivamente “Conti di pagamento”) nell'ambito del Programma compilando i dati richiesti nella “Pagina di registrazione al programma” e (iv) che le informazioni di registrazione ivi fornite sono accurate, (v) di essere la stessa persona identificata nella Pagina di registrazione al programma, (vi) che lo Stato di provenienza riportato nella Pagina di registrazione è lo stesso Stato di provenienza tuo e/o del legale rappresentante/titolare della società per cui operi e (vii) di essere in possesso, in proprio, o in nome e per conto del legale rappresentante / titolare della società per cui operi, del potere di firma per chiedere l’apertura di un Conto di Pagamento e per inviare le informazioni richieste nella Pagina di registrazione al programma.

Riconosci e sottoscrivi che, compilando la pagina di registrazione e non appena procederai ad utilizzare uno dei tuoi Conti di pagamento, i termini del presente contratto si riterranno accettati e vincolanti sia per te che per il legale rappresentante/titolare della società per cui operi. Come indicato nei presenti Termini “tu” e “tuo” si riferiscono, ove applicabile, a te individualmente e al legale rappresentante/titolare della società che rappresenti.

SIGMA-ALDRICH SI RISERVA IL DIRITTO DI RIVEDERE QUESTE CONDIZIONI IN QUALSIASI MOMENTO. QUANDO PROCEDEREMO CON LA REVISIONE, VERRA’ CONTESTUALMENTE CAMBIATA LA DATA NELLA SEZIONE "ULTIMO AGGIORNAMENTO, ALL'INIZIO DEI PRESENTI TERMINI". E’ TUA RESPONSABILITA’ VERIFICARE REGOLARMENTE I TERMINI CONTRATTUALI IN VIGORE. La versione più aggiornata dei Termini in vigore potrà essere visitata tramite collegamento ipertestuale sulla tua Pagina di registrazione e sulla pagina di accesso ai tuoi conti di pagamento. L'UTILIZZO DEL PROGRAMMA E DI QUALSIASI CONTO DI PAGAMENTO COSTITUISCE TACITA ADESIONE AGLI AGGIORNAMENTI DEI TERMINI CONTRATTUALI.

1. Registrazione. Condizione essenziale per l'accesso al Programma e per l’apertura di un Conto di Pagamento è l’accettazione dei termini di utilizzo. L’accettazione dei termini si dà per rilasciata dopo l’invio della pagina di registrazione debitamente compilata nella quale, per completare la procedura di invio, è necessaria l’accettazione dei Termini di utilizzo del Conto di Pagamento, ma anche delle Condizioni di utilizzo del sito Sigma-Aldrich (“Condizioni di utilizzo del sito”) e dell’Informativa sulla privacy (“Informativa sulla privacy”), entrambe applicabili all'uso del programma. Informativa sulla privacy (per il resto del mondo, esclusi USA/Canada): https://www.sigmaaldrich.com/US/en/life-science/legal/privacy-statement
2. Conto di pagamento. Al ricevimento da parte di Sigma-Aldrich della pagina di registrazione compilata in ogni sua parte, riceverai un numero di conto di pagamento generato automaticamente e un numero di identificazione personale (PIN) allo stesso associato. Una volta ricevuta l’approvazione per l’apertura del Conto di pagamento, devi versare a Sigma-Aldrich sul tuo Conto di pagamento una somma che superi l'importo minimo mostrato nella pagina online del programma alla voce:(“Importo finanziato”). Puoi versare tale importo scegliendo una delle modalità di finanziamento disponibili descritte nel Sito, tra le quali assegno, bonifico bancario e, se disponibile al momento della registrazione, carta di credito. Non sarai in grado di utilizzare il tuo Conto di pagamento finché l'importo finanziato non sarà effettivamente nella disponibilità di Sigma-Aldrich. L’“Importo minimo di finanziamento” e l’“Importo massimo di finanziamento” che possono essere associati a un Conto di pagamento sono determinati da Sigma-Aldrich in base allo Stato di provenienza, possono quindi variare da un paese all'altro, e sono soggetti a modifiche. Gli importi minimi e massimi di finanziamento per ciascuno Stato partecipante al Programma saranno elencati nel Sito e/o resi disponibili all'utente tramite il Servizio Clienti o il rappresentante locale. Per ulteriori informazioni sui termini del Programma specifici per il tuo Stato, inclusi gli importi di finanziamento minimi o massimi applicabili o il periodo di validità del programma (come descritto di seguito), contatta il Servizio Clienti o il rappresentante di zona. Con la presente dichiari di avere il pieno potere e autorità, in proprio e per conto del legale rappresentante/titolare della società che rappresenti, per procedere a trasferire l'Importo finanziato a Sigma-Aldrich.
3. Utilizzo del Conto di pagamento. Quando effettui un ordine di beni o servizi con Sigma-Aldrich, dovrai digitare il numero del tuo Conto di pagamento, il PIN e qualsiasi altra informazione di verifica richiesta per controllare e autenticare il tuo stato di utente. Puoi utilizzare il tuo Conto di pagamento solo per acquistare beni o servizi che verranno consegnati all'interno dei confini dello Stato di provenienza elencato nella pagina di registrazione al programma durante il processo di registrazione. È severamente vietato utilizzare il proprio Conto di pagamento per acquistare beni o servizi da consegnare a destinazioni fuori dai confini dello Stato di provenienza. Al momento dell’inoltro dell’ordine potranno essere indicati eventuali termini e condizioni aggiuntive relative ai beni e servizi oggetto dell’ordine effettuato. L'importo totale del tuo ordine (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il prezzo di vendita e ogni tassa ad esso associata) verrà addebitato sul saldo del tuo Conto di pagamento. Il saldo del tuo Conto di pagamento (“Saldo del conto”) sarà uguale all'importo finanziato iniziale detratto l’importo degli acquisti effettuati, con l’aggiunta di eventuali ulteriori importi versati sul Conto di pagamento utilizzando il processo di ricarica descritto nella Sezione 4 del presente documento. Il tuo Conto di pagamento non è una linea di credito. Puoi acquistare solo beni o servizi coperti dal saldo del conto. Se l'importo totale richiesto per l'acquisto supera la somma disponibile sul Conto di pagamento, l'ordine verrà rifiutato e ti verrà chiesto di aggiungere fondi al Conto di pagamento tramite ricarica. Nel caso in cui il saldo del tuo Conto di pagamento raggiunga l'importo minimo di finanziamento, avvisi automatici ti chiederanno di procedere alla ricarica del conto. Utilizzando il numero del tuo Conto di pagamento e il PIN, puoi navigare in qualsiasi momento attraverso la pagina del Sito dedicata al programma e accedere alle informazioni su tutti i tuoi Conti di pagamento, incluso il Saldo del Conto di pagamento e la cronologia delle transazioni.
4. Periodo di validità della ricarica del conto di pagamento. Il periodo di tempo iniziale durante il quale puoi utilizzare il tuo Conto di pagamento, i tempi previsti per la ricarica e la data di scadenza del tuo Conto di pagamento (collettivamente, il “Periodo di validità”) sono determinati da Sigma-Aldrich con riferimento allo Stato di provenienza, e sono soggetti a modifiche e risoluzione a esclusiva discrezione di Sigma-Aldrich. Il Periodo di validità del Conto di pagamento applicabile a ciascuno Stato partecipante al Programma potrà essere elencato nel Sito e/o richiesto al Servizio Clienti. È possibile, in qualsiasi momento nel corso della sua durata, aggiungere fondi (“ricarica”) a un Conto di pagamento fino all'importo massimo di finanziamento, utilizzando una delle modalità di ricarica disponibili nel Sito. Tali fondi aggiuntivi non verranno registrati sul tuo Conto di pagamento fino al ricevimento dell'importo. Puoi continuare a ricaricare i tuoi Conti di pagamento o consentire al tuo Conto di pagamento di mantenere un saldo pari a zero per tutto il periodo di validità. Al termine del periodo di validità, il tuo Conto di pagamento sarà disattivato e ti verrà chiesto di aprire un nuovo Conto di pagamento compilando una nuova Pagina di registrazione al programma in forza della procedura qui descritta. Sigma-Aldrich può, a sua esclusiva discrezione, e seppur soggetta alla richiesta di rimborso esercitabile dall'utente (così come previsto nella Sezione 5), chiudere in qualunque momento qualsiasi Conto di pagamento il cui saldo sia pari a zero o che sia sceso al di sotto dell'importo minimo di finanziamento.
5. Rimborsi. Hai il diritto di richiedere un rimborso ( “Diritto di rimborso”) del saldo del tuo Conto di pagamento in qualsiasi momento durante il periodo di validità, ad eccezione degli importi (se presenti) caricati sul Conto di pagamento tramite programmi promozionali o speciali offerti da Sigma-Aldrich (“Fondi S-A”). Sigma-Aldrich rimborserà prontamente il saldo del tuo conto di pagamento, meno eventuali fondi S-A, utilizzando un metodo concordato, che può includere assegno, rimessa elettronica sul tuo conto bancario o un credito su un conto (diverso dal Conto di pagamento) in essere con Sigma-Aldrich. Se l'importo finanziato iniziale, o una qualsiasi ricarica, è stato pagato utilizzando una carta di credito (se metodo di ricarica applicabile), potremo rimborsare il saldo del Conto di pagamento, meno eventuali fondi S-A, emettendo uno storno di addebito su tale carta di credito. A scanso di equivoci, Sigma-Aldrich non rimborserà alcun importo diverso da quelli esplicitamente indicati nella presente sezione 5 (ad esempio, non saranno riconosciuti interessi).
6. Autorizzazione all'utilizzo del Conto di pagamento. Accettando questi Termini, confermi di utilizzare un Conto di Pagamento, per espressa autorizzazione rilasciata dal Titolare/Legale Rappresentante della società per cui operi. Accetti inoltre (a) di mantenere la riservatezza dei numeri dei tuoi Conti di pagamento, di ogni PIN associato e di altre password e (b) di essere pienamente responsabile di tutte le attività collegate e/o riferibili al tuo nome utente, a tutti i numeri di Conto di pagamento (s) e/o ai PIN.
7. Modifiche al programma. Sigma-Aldrich può modificare, sospendere, interrompere o limitare l'uso del Programma in qualsiasi momento, riservandosi di procedere al rimborso dell'utente.
8. Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità. L'esclusione di garanzie e la limitazione di responsabilità contenuti nelle Condizioni d'uso del sito si applicheranno al Programma, ai Conti di Pagamento e al loro utilizzo, nella stessa misura in cui tali disposizioni si applicano al Sito e al Servizio (come definiti nelle Condizioni d'uso), fatto salvo il diritto di rimborso dell'utente.
9. Politica per il trattamento dei dati personali. Qualsiasi informazione personale, come definita nell'Informativa sulla privacy di Sigma-Aldrich, fornita dall'utente in relazione al Programma sarà soggetta ai termini dell'Informativa sulla privacy. Informativa sulla privacy il resto del mondo (esclusi USA/Canada): https://www.sigmaaldrich.com/US/en/life-science/legal/privacy-statement
10. Indennizzo. L'utente accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne Sigma-Aldrich, le sue società madri, sussidiarie e consociate, i fornitori e i fornitori di contenuti e i rispettivi direttori, funzionari, dipendenti, agenti, azionisti, co-brander, partner, successori e cessionari da e contro qualsiasi reclamo, perdita, danno, responsabilità, giudizi, richieste e spese (incluse, senza limitazione, ragionevoli spese legali) rivendicate da terzi a causa di o derivanti da (a) la violazione dei presenti Termini da parte dell'utente (inclusa, a titolo esemplificativo e non esaustivo) la violazione di qualsiasi dichiarazione, garanzia e patto contenuti nel presente documento), (b) l'accesso o l'utilizzo del Programma o di un Conto di pagamento da parte dell'utente e/o (c) la violazione di qualsiasi diritto altrui derivante da o relativo all'utilizzo del Programma e/o di qualsiasi Conto di pagamento da parte dell'utente.
11. Clausole generali. Le presenti Condizioni, i Termini di utilizzo del sito, l'Informativa sulla privacy e tutti i termini di vendita applicabili contengono la piena intesa delle parti in merito all'utilizzo e all'accesso al Programma e/o al Conto di Pagamento da parte dell'utente e sostituiscono tutti gli accordi e le intese precedenti, sia scritti che orali, in merito a tale materia.