Bases y condiciones del programa de pago RapidRED y Mpower

Última actualización junio de 2020

Estas Bases y condiciones para las cuentas de pago de RapidRED y MPower («Condiciones») establecen las bases y condiciones bajo las cuales usted puede participar en el Programa de cuenta de pago (“Programa”) ofrecido por Merck KGaA, Darmstadt, Alemania y sus filiales («Sigma-Aldrich» o «Nosotros»). Usted garantiza que (i) tiene la capacidad y la autoridad legal para aceptar estas Condiciones en su propio nombre y, si corresponde, en nombre de su empleador u otra entidad comercial para la que actúa como agente, contratista u otro representante («su Mandante»), (ii) usted o su Mandante son un cliente registrado de Sigma-Aldrich y han enviado un formulario de perfil de usuario a través del sitio web de Sigma-Aldrich (“Sitio”), (iii) usted o su Mandante están solicitando una o más Cuenta de pago (cada una de ellas una «Cuenta de pago» y en conjunto las «Cuentas de pago») en el marco del Programa mediante la «Página de registro del programa» y (iv) la información de registro que envía mediante la Página de registro del programa es exacta, (v) usted es la misma persona identificada en la Página de registro del programa, (vi) el país de origen local que usted enumera en la Página de registro del Programa es el mismo que su país de origen local y/o el de su Mandante, y (vii) usted está autorizado, en su propio nombre y/o en nombre de su Mandante, para solicitar una Cuenta de pago y para enviar la información requerida en la Página de registro del programa.

Usted comprende y acepta que al completar la Página de registro del programa y al utilizar por primera vez cualquiera de sus Cuentas de pago, se considerará que ha aceptado estas Condiciones y que estas Condiciones serán vinculantes para usted y, si corresponde, para su Mandante. Como se indica en estas Condiciones, los términos «Usted» y «Su» se refieren, según corresponda, a usted individualmente y a su Mandante.

SIGMA-ALDRICH SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESAS CONDICIONES EN CUALQUIER MOMENTO. CUANDO SE HAGA, TAMBIÉN SE REVISARÁ LA FECHA DE «ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN» AL PRINCIPIO DE ESTAS CONDICIONES. USTED ES RESPONSABLE DE REVISAR REGULARMENTE LAS CONDICIONES ACTUALES. La versión más reciente de las Condiciones estará ubicada en un enlace de su Página de registro del programa y en la página de inicio de sesión de su Cuenta de pago que utiliza para acceder a sus cuentas. EL USO CONTINUADO DEL PROGRAMA Y DE CUALQUIER CUENTA DE PAGO DESPUÉS DE LA PUBLICACIÓN DE CUALQUIER REVISIÓN DE LAS CONDICIONES CONSTITUYE SU ACUERDO CON DICHAS CONDICIONES REVISADAS.

1. Registro. El acceso al Programa y la recepción de una Cuenta de pago están condicionados a que usted acuerde cumplir estas Condiciones. Se considerará que usted ha aceptado estas Condiciones una vez haya enviado Página de registro al programa completada por completo y, tras dicho envío, cuando haya marcado la casilla que indica que acepta estas Condiciones junto con las Condiciones de uso del sitio de Sigma-Aldrich estándar («Condiciones de uso del sitio”) y la Política de Privacidad («Política de privacidad»), ambas aplicables a su uso del Programa. Política de privacidad (RoW (excepto EE.UU. y Canadá): https://www.sigmaaldrich.com/US/en/life-science/legal/privacy-statement
2. Cuenta de pago. Cuando Sigma-Aldrich haya recibido su Página de registro del programa completada, usted recibirá un número de Cuenta de pago generado automáticamente y un número de identificación personal (PIN) asociado. Cuando usted haya sido aprobado para una Cuenta de pago, usted debe remitir a Sigma-Aldrich una cantidad de fondos para su Cuenta de pago que exceda la cantidad mínima de fondos mostrada en la página del Programa del Sitio («Importe financiado»). Usted puede remitir el Importe financiado mediante uno de los mecanismos de financiación disponibles que se describen en la página del Programa del sitio, que incluyen el pago por cheque, transferencia bancaria y, si está disponible en el momento de su registro, por tarjeta de crédito. No podrá utilizar su Cuenta de pago hasta que remita el Importe financiado a Sigma-Aldrich. Sigma-Aldrich determina por en función de cada país el «Importe mínimo de financiación» y el «Importe máxima de financiación» que se puede ingresar en una Cuenta de pago, puede variar de un país a otro y está sujeto a cambios. Los Importes mínimos y máximos de financiación para cada país que participa en el Programa pueden estar enumerados en la página del Programa del Sitio y/o se le harán llegar a través de su representante de ventas o servicio de atención al cliente locales. Para obtener más información sobre las condiciones del Programa específicas para su país de origen, como sobre los Importes de financiación mínimos o máximos aplicables o la vigencia del programa (como se describe a continuación), póngase en contacto con el representante de ventas o el servicio de atención al cliente locales de su país. Por la presente, usted declara que tiene pleno poder y autoridad, en su propio nombre y en nombre de su Mandante, para transferir el Importe financiado a Sigma-Aldrich.
3. Uso de la Cuenta de pago. Cuando realice un pedido de bienes o servicios a Sigma-Aldrich, usted introducirá su número de cuenta de pago, PIN y cualquier otra información razonablemente necesaria para la verificación y autenticación de su estado de usuario. Sólo puede utilizar su cuenta de pago para adquirir bienes o servicios que serán entregados dentro del país de origen local que aparece en la Página de registro del programa durante el proceso de registro. Está estrictamente prohibido utilizar su cuenta de pago para adquirir bienes o servicios para ser entregados en cualquier destino fuera del país de origen local indicado. Las bases y condiciones adicionales aplicables a los pedidos de bienes o servicios estarán disponibles en Internet cuando realice el pedido. El importe total de su compra incluidos, entre otros, cualquier venta u otros impuestos asociados con ella, se deducirá del saldo de su cuenta de pago. El saldo de su cuenta de pago («Saldo de la cuenta») será igual al Importe financiado original menos las compras que se hayan cargado en ella, más las cantidades adicionales que usted agregue a la Cuenta de pago mediante el proceso de recarga descrito en la Sección 4 de este documento. Su Cuenta de pago no es una línea de crédito. Usted sólo podrá comprar bienes o servicios por el mismo importe que el saldo actual de su Cuenta de pago. Si la cantidad total de la compra solicitada supera el saldo actual de su Cuenta de pago, se denegará la compra y se le pedirá que añada fondos a su Cuenta de pago mediante la opción de recarga. Si el saldo de su Cuenta de pago se reduce hasta el Importe mínima de financiación, recibirá alertas automatizadas que le pedirán la recarga de fondos. Con su número de Cuenta de pago y su PIN, puede navegar en cualquier momento a través de la página del programa del Sitio para acceder a la información sobre todas sus Cuentas de pago, entre otros el saldo de la cuenta de pago y el historial de transacciones.
4. Plazo de Recarga de la cuenta de pago. Sigma-Aldrich determina el período inicial durante el cual usted puede utilizar su Cuenta de pago, el período de recarga y la fecha de vencimiento de su Cuenta de pago (colectivamente, el «Plazo») en función del país, sujeto a cambios según el criterio de Sigma-Aldrich, y en todos los casos según los derechos de rescisión de Sigma-Aldrich. El Plazo de la cuenta de pago aplicable para cada país que participa en el Programa puede aparecer en la página del Programa del Sitio y/o se le harán llegar a través de su representante o servicio de atención al cliente locales. Usted puede, en cualquier momento durante el Plazo, agregar fondos («recarga») a cualquier Cuenta de pago hasta el Importe de financiación máximo mediante la selección de los mecanismos de financiamiento disponibles en la página del Programa del Sitio. Dicho importe adicional no será contabilizado en sus cuentas de pago hasta el pago que se haya liquidado. Puede continuar recargando sus Cuentas de pago o permitir que su Cuenta de pago tenga un saldo cero durante el Plazo. Al vencimiento del Plazo, su Cuenta de pago se desactivará y se le pedirá que abra una nueva Cuenta de pago completando una nueva Página de registro del programa de acuerdo con el proceso descrito en estas Condiciones. Sigma-Aldrich puede, a su exclusivo criterio y sujeto a su Derecho de reembolso (según lo definido en la Sección 5), rescindir cualquier Cuenta de pago en cualquier momento durante el Plazo que tenga el saldo de la Cuenta de pago a cero, o que haya caído por debajo del Importe mínimo de financiación.
5. Reembolso Usted tiene el derecho (un «Derecho de reembolso”) de solicitar un reembolso del saldo de su Cuenta de pago en cualquier momento durante el Plazo, siempre que todos los reembolsos excluyen expresamente aquellas cantidades, si las hubiera, que Sigma-Aldrich haya financiado a su Cuenta de pago a través de programas promocionales o especiales que Sigma-Aldrich le haya ofrecido a usted (“Fondos S-A”). Sigma-Aldrich reembolsará inmediatamente el saldo de su cuenta de pago, descontando cualquier Fondo S-A, utilizando un método acordado por ambos, que puede ser mediante un cheque, una transferencia electrónica a su cuenta bancaria, o un abono en una cuenta, distinta de la Cuenta de pago, que tenga con Sigma-Aldrich. Si su Importe financiado inicial o cualquier reembolso fue abonado mediante tarjeta de crédito, si corresponde, podemos reembolsar su Saldo de cuenta de pago, descontando cualquier Fondo S-A, emitiendo un cargo a dicha tarjeta de crédito. Para evitar cualquier duda, Sigma-Aldrich solo reembolsará la cantidad indicada explícitamente en este apartado 5 y ninguna otra, es decir, no se aplicarán tasas de intereses a su Cuenta de pago.
6. Autoridad parar utilizar la Cuenta de pago. Al aceptar estas Condiciones se considerará que cada vez que usted hace uso de una Cuenta de pago está autorizado por su Mandante para hacerlo. Usted también acuerda (a) mantener la confidencialidad de sus números de Cuenta de pago, de cada PIN asociado y de otras contraseñas, y (b) su total responsabilidad por todas y cada una de las actividades que se realicen con su nombre de usuario, sus números de Cuenta de pago y/o PIN.
7. Cambios en el Programa. Sigma-Aldrich puede modificar, suspender, interrumpir o restringir el uso del Programa en cualquier momento, sujeto a su Derecho de reembolso.
8. Exención de garantías y Limitación de responsabilidad. La Exención de garantías y la Limitación de responsabilidad y el Único recuso contenidos en las Condiciones de uso del sitio serán aplicables al Programa, a las Cuentas de pago y al uso de las mismas, sujeto a su Derecho de reembolso en virtud del presente documento, en la misma medida en que dichas disposiciones se aplican al Sitio y al Servicio, según se define en los Términos de uso del sitio.
9. Política de privacidad. Cualquier Información personal, según lo definido en la Política de privacidad de Sigma-Aldrich, que usted haya proporcionado en relación con el Programa estará sujeta a las condiciones de la Política de privacidad. Política de privacidad para RoW (excepto EE.UU. y Canadá): https://www.sigmaaldrich.com/US/en/life-science/legal/privacy-statement
10. Indemnización. Usted se compromete a indemnizar, defender y exonerar de ninguna responsabilidad a Sigma-Aldrich, a sus empresas matrices, subsidiarias y afiliadas, a los proveedores y los proveedores de contenido y sus respectivos directores, los directivos, los empleados, los agentes, los accionistas, los socios de marca compartida, los socios, los sucesores y cesionarios frente a cualquier reclamación, pérdida, daño, responsabilidad, sentencia, demanda, y los honorarios y los gastos, entre otros pero no solo los honorarios razonables de los abogados que reclame cualquier tercera parte debido a o derivado de (a) su incumplimiento de estas Condiciones, entre otros, sin limitación, el incumplimiento de cualquiera de sus declaraciones, garantías y pactos contenidos en este documento, (b) su acceso o uso del Programa o de una Cuenta de pago, y/o (c) la infracción de cualquier derecho de otra persona resultante o relacionado con su uso del Programa y/o cualquiera Cuenta de pago.
11. General. Estas Condiciones, las Condiciones de uso del sitio, la Política de privacidad y todas las condiciones de venta aplicables comprenden la totalidad del acuerdo entre las partes con respecto a su uso y acceso al Programa y/o a las Cuentas de pago y sustituyen a todos los acuerdos anteriores, tanto escritos como orales, con respecto a este tema.