Geschäftsbedingungen für das RapidRED- und MPower-Zahlungsprogramm

Letzte Aktualisierung Juni 2020

In diesen RapidRED- und MPower-Zahlungskontobedingungen ("Bedingungen") sind die Bedingungen festgelegt, im Rahmen derer Sie am Zahlungskontoprogramm ("Programm") teilnehmen können, das Ihnen von der Merck KGaA, Darmstadt, Deutschland und ihren Tochterunternehmen ("Sigma-Aldrich" oder "wir") angeboten wird. Sie sichern zu und gewährleisten, dass (i) Sie das Recht und die Befugnis haben, diesen Bedingungen in Ihrem eigenen Namen und, falls zutreffend, im Namen Ihres Arbeitgebers oder einer anderen Geschäftseinheit, für die Sie als Vertreter, Auftragnehmer oder sonstiger Repräsentant handeln ("Ihr Auftraggeber"), zuzustimmen, (ii) Sie oder Ihr Auftraggeber ein registrierter Kunde von Sigma-Aldrich sind und ein Benutzerprofilformular über die Sigma-Aldrich-Website ("Website") eingereicht haben, (iii) Sie oder Ihr Auftraggeber ein oder mehrere Zahlungskonten (jeweils ein "Zahlungskonto" und insgesamt "Zahlungskonten") im Rahmen des Programms beantragen, indem Sie die "Programmregistrierungsseite" ausfüllen, und (iv) die von Ihnen auf der Programmregistrierungsseite angegebenen Registrierungsdaten korrekt sind, (v) Sie dieselbe Person sind, die auf der Programmregistrierungsseite angegeben ist, (vi) das Herkunftsland, das Sie auf der Programmregistrierungsseite angeben, mit Ihrem Herkunftsland und/oder dem Ihres Auftraggebers übereinstimmt, und (vii) Sie in Ihrem eigenen Namen und/oder im Namen Ihres Auftraggebers befugt sind, ein Zahlungskonto zu beantragen und die erforderlichen Informationen auf der Programmregistrierungsseite einzureichen.

Sie nehmen zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Sie durch das Ausfüllen der Programmregistrierungsseite und bei der ersten Nutzung eines Ihrer Zahlungskonten diesen Bedingungen zustimmen und dass diese Bedingungen für Sie und gegebenenfalls für Ihren Auftraggeber bindend sind. Die in diesen Bedingungen verwendeten Begriffe "Sie" und "Ihr" beziehen sich auf Sie persönlich und auf Ihren Auftraggeber.

SIGMA-ALDRICH BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, DIESE BEDINGUNGEN JEDERZEIT ZU ÄNDERN. WENN WIR DIES TUN, WERDEN WIR AUCH DAS DATUM DER "LETZTEN AKTUALISIERUNG" AM ANFANG DIESER BEDINGUNGEN ÄNDERN. SIE SIND DAFÜR VERANTWORTLICH, DIE AKTUELLEN BEDINGUNGEN REGELMÄSSIG ZU ÜBERPRÜFEN. Die aktuellste Version der Bedingungen befindet sich als Hyperlink auf Ihrer Programmregistrierungsseite und auf der Anmeldeseite Ihres Zahlungskontos, die Sie für den Zugriff auf Ihr(e) Konto/Konten verwenden. DIE FORTGESETZTE NUTZUNG DES PROGRAMMS UND EINES ZAHLUNGSKONTOS NACH DER VERÖFFENTLICHUNG GEÄNDERTER BEDINGUNGEN BEDEUTET, DASS SIE MIT DIESEN GEÄNDERTEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND.

1. Registrierung Der Zugang zum Programm und der Erhalt eines Zahlungskontos setzt Ihr Einverständnis voraus, diese Bedingungen einzuhalten. Es wird davon ausgegangen, dass Sie diesen Bedingungen zustimmen, wenn Sie eine korrekt ausgefüllte Programmregistrierungsseite übermitteln und bei dieser Übermittlung das Kästchen angeklickt haben, in dem anzeigt wird, dass Sie diese Bedingungen zusammen mit den Standard-Sigma-Aldrich-Nutzungsbedingungen für die Website ("Nutzungsbedingungen für die Website") und der Datenschutzrichtlinie ("Datenschutzrichtlinie") akzeptieren, die beide für Ihre Nutzung des Programms gelten. Datenschutzrichtlinie (RoW ohne USA/Kanada): https://www.sigmaaldrich.com/US/en/life-science/legal/privacy-statement
2. Zahlungskonto. Nach Eingang der ausgefüllten Programmregistrierungsseite bei Sigma-Aldrich erhalten Sie eine automatisch generierte Zahlungskontonummer und eine damit verbundene persönliche Identifikationsnummer (PIN). Sobald Sie für ein Zahlungskonto zugelassen sind, ist es erforderlich, dass Sie Sigma-Aldrich einen Betrag für Ihr Zahlungskonto überweisen, der den auf der Programmseite der Website angegebenen Mindestbetrag übersteigt ("Vorfinanzierter Betrag"). Sie können den vorfinanzierten Betrag überweisen, indem Sie einen der verfügbaren Finanzierungsmechanismen wählen, die auf der Programmseite der Website beschrieben sind, darunter die Zahlung per Scheck, Überweisung und, falls zum Zeitpunkt Ihrer Anmeldung verfügbar, per Kreditkarte. Sie können Ihr Zahlungskonto erst nutzen, wenn Sie den vorfinanzierten Betrag an Sigma-Aldrich überwiesen haben. Der "Mindestbetrag für die Vorfinanzierung" und der "Höchstbetrag für die Vorfinanzierung", der auf ein Zahlungskonto eingezahlt werden kann, wird von Sigma-Aldrich für jedes Land festgelegt. Die Beträge können von Land zu Land variieren und sich ändern. Die Mindest- und Höchstbeträge für die Vorfinanzierung für jedes Land, das am Programm teilnimmt, können auf der Programmseite der Website aufgeführt sein und/oder werden Ihnen von Ihrem lokalen Kundendienst oder Außendienstmitarbeiter zur Verfügung gestellt. Um weitere Informationen zu den Programmbedingungen in Ihrem Herkunftsland, einschließlich der geltenden Mindest- oder Höchstbeträge für die Vorfinanzierung oder der Laufzeit des Programms (wie nachstehend beschrieben) zu erhalten, wenden Sie sich bitte an den in Ihrem Land ansässigen Kundendienst oder Außendienstmitarbeiter. Sie versichern hiermit, dass Sie in Ihrem eigenen Namen und im Namen Ihres Auftraggebers die volle Befugnis und Vollmacht haben, den Vorfinanzierungsbetrag an Sigma-Aldrich zu überweisen.
3. Nutzung des Zahlungskontos. Wenn Sie eine Bestellung für Waren oder Dienstleistungen bei Sigma-Aldrich aufgeben, geben Sie Ihre Zahlungskontonummer, Ihre PIN und alle anderen Informationen ein, die hinreichend erforderlich sind, um Ihren Benutzerstatus zu verifizieren und zu authentifizieren. Sie dürfen Ihr Zahlungskonto nur für den Kauf von Waren oder Dienstleistungen verwenden, die innerhalb des Herkunftslandes geliefert werden, das auf Ihrer Programmregistrierungsseite während des Registrierungsprozesses angegeben ist. Es ist Ihnen strengstens untersagt, Ihr Zahlungskonto für den Kauf von Waren oder Dienstleistungen zu verwenden, die an einen Bestimmungsort außerhalb des angegebenen Herkunftslandes geliefert werden sollen. Es werden Ihnen zusätzliche Geschäftsbedingungen, die für die Bestellung von Waren oder Dienstleistungen gelten, online zur Verfügung gestellt, wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben. Der Gesamtbetrag Ihres Einkaufs (einschließlich, ohne Einschränkung, aller damit verbundenen Umsatz- oder anderer Steuern) wird vom Saldo auf Ihrem Zahlungskonto abgebucht. Der Saldo Ihres Zahlungskontos ("Kontosaldo") entspricht dem ursprünglich vorfinanzierten Betrag abzüglich der abgebuchten Käufe, zuzüglich zusätzlicher Beträge, die Sie dem Zahlungskonto mit dem in Abschnitt 4 beschriebenen Aufladeverfahren hinzufügen. Ihr Zahlungskonto ist keine Kreditlinie. Sie können Waren oder Dienstleistungen nur bis zur Höhe Ihres aktuellen Zahlungskontostandes erwerben. Wenn der angeforderte Gesamtbetrag Ihr aktuelles Guthaben auf dem Zahlungskonto übersteigt, wird Ihr Kauf verweigert, und Sie müssen Ihr Zahlungskonto mit der Aufladeoption auffüllen. Wenn Ihr Zahlungskontostand den Mindest-Vorfinanzierungsbetrag erreicht, erhalten Sie automatische Benachrichtigungen, in denen Sie aufgefordert werden, den Kontostand durch Aufladung zu erhöhen. Mithilfe Ihrer Zahlungskontonummer und PIN können Sie jederzeit durch die Programmseite der Website navigieren, um Informationen über alle Ihre Zahlungskonten abzurufen, einschließlich Saldo und Transaktionsverlauf.
4. Frist für die Aufladung des Zahlungskontos. Der anfängliche Zeitraum, in dem Sie Ihr Zahlungskonto nutzen können, der Aufladezeitraum und das Ablaufdatum Ihres Zahlungskontos (zusammen die "Laufzeit") wird von Sigma-Aldrich für jedes Land festgelegt und kann nach alleinigem Ermessen von Sigma-Aldrich geändert werden, wobei Sigma-Aldrich in jedem Fall ein Kündigungsrecht zusteht. Die Zahlungskontobedingungen, die für jedes am Programm teilnehmende Land gelten, sind auf der Programmseite der Website aufgeführt und/oder können bei Kontaktaufnahme mit Ihrem lokalen Kundendienstmitarbeiter erfragt werden. Sie können während der Laufzeit jederzeit ein Zahlungskonto mit Geldbeträgen bis zum Höchstbetrag für die Vorfinanzierung aufladen ("Aufladen"), indem Sie aus den verfügbaren Vorfinanzierungsmechanismen auf der Programmseite der Website auswählen. Solche zusätzlichen Beträge werden erst dann auf Ihr(e) Zahlungskonto/-konten gebucht, wenn die Zahlung abgeschlossen ist. Sie können Ihr(e) Zahlungskonto/-konten weiter aufladen oder Ihr Zahlungskonto während der Laufzeit einen Nullsaldo aufweisen lassen. Nach Ablauf der Laufzeit wird Ihr Zahlungskonto deaktiviert und Sie müssen ein neues Zahlungskonto eröffnen, indem Sie eine neue Programmregistrierungsseite gemäß dem in diesen Bedingungen beschriebenen Verfahren ausfüllen. Sigma-Aldrich kann nach eigenem Ermessen und vorbehaltlich Ihres Rückerstattungsrechts (wie in Abschnitt 5 definiert) jedes Zahlungskonto zu jedem Zeitpunkt während der Laufzeit kündigen, das einen Zahlungskontostand von Null aufweist oder unter den Mindestbetrag für die Vorfinanzierung gefallen ist.
5. Rückerstattungen. Sie haben das Recht (ein "Rückerstattungsrecht"), jederzeit während der Laufzeit eine Rückerstattung Ihres Zahlungskontosaldos zu verlangen, vorausgesetzt, dass alle Rückerstattungen ausdrücklich (ggf.) die Beträge ausschließen, die von Sigma-Aldrich im Rahmen von Werbe- oder Sonderprogrammen, die Ihnen von Sigma-Aldrich angeboten werden, auf Ihr Zahlungskonto eingezahlt wurden ("S-A-Guthaben"). Sigma-Aldrich erstattet Ihnen umgehend den Saldo Ihres Zahlungskontos abzüglich etwaiger S-A-Guthaben auf eine im gegenseitigen Einvernehmen vereinbarte Weise, z. B. per Scheck, elektronischer Überweisung auf Ihr Bankkonto oder durch Gutschrift auf ein Konto (das nicht das Zahlungskonto ist), das Sie bei Sigma-Aldrich unterhalten. Wenn Ihr ursprünglich vorfinanzierter Betrag oder eine Aufladung mit einer Kreditkarte bezahlt wurde (falls zutreffend), können wir den Saldo Ihres Zahlungskontos abzüglich der S-A-Guthaben zurückerstatten, indem wir eine Rückbuchung auf diese Kreditkarte vornehmen. Um Zweifel auszuschließen, erstattet Sigma-Aldrich keinen anderen als den in diesem Abschnitt 5 ausdrücklich genannten Betrag (d.h. es wird kein Zinssatz auf Ihr Zahlungskonto angewendet).
6. Befugnis zur Nutzung des Zahlungskontos. Indem Sie diesen Bedingungen zustimmen, erklären Sie in jedem Fall, in dem Sie ein Zahlungskonto nutzen, dass Sie von Ihrem Auftraggeber dazu ermächtigt worden sind. Sie stimmen außerdem zu, (a) die Vertraulichkeit Ihrer Zahlungskontonummer(n) und jeder zugehörigen PIN und anderer Passwörter zu wahren und (b) dass Sie die volle Verantwortung für alle Aktivitäten tragen, die unter Ihrem Benutzernamen, allen Zahlungskontonummer(n) und/oder PIN(s) vorgenommen werden.
7. Änderungen am Programm. Sigma-Aldrich kann die Nutzung des Programms vorbehaltlich Ihres Rückerstattungsrechts jederzeit ändern, aussetzen, einstellen oder einschränken.
8. Gewährleistungsausschluss und Haftungsbeschränkung. Der Gewährleistungsausschluss und die Haftungsbeschränkung und das ausschließliche Rechtsmittel, die in den Nutzungsbedingungen der Website enthalten sind, gelten vorbehaltlich Ihres Rückerstattungsrechts für das Programm, die Zahlungskonten und deren Nutzung in demselben Umfang, in dem diese Bestimmungen für die Website und den Service (wie in den Nutzungsbedingungen der Website definiert) gelten.
9. Datenschutzerklärung. Alle persönlichen Daten, wie in der Datenschutzrichtlinie von Sigma-Aldrich definiert, die Sie in Verbindung mit dem Programm zur Verfügung stellen, unterliegen den Bedingungen der Datenschutzrichtlinie. Datenschutzrichtlinie für RoW (außer USA/Kanada): https://www.sigmaaldrich.com/US/en/life-science/legal/privacy-statement
10. Schadloshaltung. Sie erklären sich damit einverstanden, Sigma-Aldrich, seine Mutter-, Tochter- und verbundenen Unternehmen, Lieferanten und Inhaltsanbieter sowie deren jeweilige Direktoren, leitende Angestellte, Mitarbeiter, Vertreter, Aktionäre, Co-Brander, Partner, Nachfolger und Abtretungsempfänger zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten von und gegen alle Ansprüche, Verluste, Schäden, Haftungen, Urteile, Forderungen und Gebühren und Ausgaben (einschließlich, ohne Einschränkung, angemessenen Anwaltskosten), die von Dritten geltend gemacht werden aufgrund von oder in Folge von (a) Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf einen Verstoß gegen Ihre hierin enthaltenen Zusicherungen, Gewährleistungen und Verpflichtungen), (b) Ihrem Zugriff auf oder Ihrer Nutzung des Programms oder eines Zahlungskontos und/oder (c) der Verletzung von Rechten Dritter, die sich aus oder in Verbindung mit Ihrer Nutzung des Programms und/oder eines Zahlungskontos ergeben.
11. Allgemeines Diese Bedingungen, die Nutzungsbedingungen der Website, die Datenschutzrichtlinie und alle anwendbaren Verkaufsbedingungen enthalten die vollständige Vereinbarung der Parteien in Bezug auf Ihre Nutzung und Ihren Zugriff auf das Programm und/oder das/die Zahlungskonto/-konten und ersetzen alle früheren Vereinbarungen und Absprachen, sowohl schriftlich als auch mündlich, in Bezug auf diesen Gegenstand.