Condizioni d’utilizzo del sito

Condizioni d’utilizzo

Invitiamo a leggere con attenzione le Condizioni d’utilizzo prima di iniziare ad utilizzare il sito internet (di seguito il “Sito internet”). Il termine “Utente” come qui utilizzato si riferisce agli utenti online del Sito internet, inclusi quegli utenti che hanno registrato un account (di seguito “Account”) per usufruire di determinate funzionalità del Sito internet quali la possibilità di fare acquisti online o di fornire Contributi dell’Utente (come di seguito meglio definiti). Il Sito internet è gestito da Merck KGaA, Darmstadt, Germania o da proprie consociate (di seguito la “Società” o “Noi”) al fine di fornire determinati servizi ed informazioni, inclusi, a titolo esemplificativo, (a) la vendita di beni e servizi, (b) servizi "Marketplace" là dove noi, in qualità di agenti per venditori terzi ("venditori Marketplace") consentiamo a venditori Marketplace di mettere in vendita i propri prodotti attraverso il nostro sito internet (c) la diffusione di informazioni su prodotti, servizi ed altri temi ed argomenti legati al settore delle life science e (d) comunicazioni e interazioni con l’industria life science circa temi e argomenti di rilievo. Poiché ciascuna delle presenti condizioni di utilizzo potrebbe essere soggetta a modifiche in qualunque momento, si raccomanda di visitare periodicamente questa pagina.

Consenso

Utilizzando il sito oppure cliccando per accettare o esprimere il proprio consenso alle Condizioni d’utilizzo, quando questa operazione è resa disponibile, l’Utente accetta e acconsente di essere vincolato alle presenti Condizioni d’utilizzo e a rispettarle. La mancata accettazione delle Condizioni d’utilizzo, impedisce l’accesso o l’utilizzo del Sito. Oltre alle Condizioni d’utilizzo, la (a) Politica per il trattamento dei dati personali disciplina il trattamento dei dati personali effettuato dalla Società, le nostre (b) Condizioni Generali di Vendita disciplinano gli acquisti di beni e/o servizi effettuati attraverso il Sito e i termini e le condizioni di vendita dai venditori Marketplace disciplinano l'acquisto di prodotti da tali venditori Marketplace. Nel caso l’Utente abbia già un Account registrato e non intenda accettare queste Condizioni d’utilizzo e preferisca rimuovere l’Account da questo Sito, dovrà inoltrarci una specifica richiesta.

L’Utente dichiara e garantisce di aver raggiunto la maggiore età secondo le leggi del proprio stato di residenza (per esempio, 18 anni in Italia) e di possedere la capacità legale di accettare le presenti Condizioni per proprio conto. In caso di utilizzo del Sito per conto del proprio datore di lavoro, le presenti Condizioni si applicano all’Utente ed al suo datore di lavoro e, in tal caso, l’Utente dichiara e garantisce inoltre di essere in possesso della capacità legale di accettare le Condizioni per proprio conto e per conto del proprio datore di lavoro.

Esonero di responsabilità

Abbiamo preparato i contenuti di questo Sito con la massima cura ed in base alle nostre conoscenze attuali. Le informazioni fornite da o attraverso il Sito costituiscono soltanto informazioni generali. Non forniamo alcuna garanzia, espressa o tacita, circa la completezza o la correttezza delle informazioni fornite dal Sito. Invitiamo gli Utenti a tenere presente che le informazioni fornite potrebbero non essere aggiornate. L’accesso e l’utilizzo del Sito, nonché dei siti associati o raggiungibili via link, avviene a proprio rischio e pericolo.

Ci riserviamo il diritto di rimuovere o modificare il Sito, nonché ogni servizio o materiale fornito tramite esso, a nostra esclusiva discrezione, senza alcun preavviso. Si declina ogni responsabilità se, per qualunque motivo, il Sito o parte di esso dovesse risultare inaccessibile in qualsiasi momento o per qualunque periodo di tempo. Periodicamente potremmo limitare agli Utenti, ivi compresi gli Utenti con Account registrato, l’accesso ad alcune sezioni del Sito, oppure all’intero Sito.

Gestione degli Account

Per poter accedere a determinate funzioni del Sito, compresa la registrazione di un Account, l’Utente dovrà fornire alcuni dati di registrazione o altre informazioni. L’Utente dichiara che tutte le informazioni fornite attraverso il Sito o con altri mezzi sono corrette e di essere la persona cui i dati si riferiscono. In caso di variazione dei dati, l’Utente si impegna ad aggiornare immediatamente il proprio Account. L’Utente si impegna (a) a mantenere riservati i propri nome utente e password e (b) accetta di essere pienamente responsabile di tutte le attività svolte con il proprio nome Utente. Si impegna altresì ad informarci immediatamente circa qualunque utilizzo non autorizzato della propria password o del proprio Account nonché di ogni violazione della sicurezza. Fatte salve eventuali ulteriori disposizioni delle presenti Condizioni, si declina ogni responsabilità per eventuali danni o perdite derivanti dall’inosservanza da parte dell’Utente delle presenti condizioni nonché per eventuali danni o perdite dovuti all’uso non autorizzato del proprio nome utente, indipendentemente dal fatto che l’Utente ne sia a conoscenza o meno. L’Utente si impegna infine a non utilizzare il nome utente di proprietà di un altro soggetto.

Utilizzi vietati

L’utilizzo del Sito e dei suoi contenuti è consentito unicamente per scopi leciti e nel rispetto delle presenti Condizioni. L’Utente si impegna a non utilizzare il Sito ed i suoi contenuti:

• con modalità che violino qualsivoglia vigente normativa, federale, statale, locale o internazionale (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le norme relative all’esportazione di dati o software da e verso gli Stati Uniti d’America o altri stati)
• per inviare, o fare in modo che venga inviato, materiale pubblicitario o promozionale, inclusi “junk mail”, “catene di Sant’Antonio”, “spam” o qualsiasi analoga forma di promozione commerciale
• per fingersi o tentare di impersonare la Società, un dipendente della Società, un altro utente o qualsivoglia persona o ente (incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l’utilizzo di indirizzi email riferibili ai soggetti di cui sopra)
• per adottare comportamenti che possano limitare o impedire a qualcuno l’uso o il godimento del sito o che, in base al nostro giudizio, possa recare danno alla Società o agli altri utenti del sito ovvero esporli a responsabilità civile.

In aggiunta, l’Utente si impegna a non:

• utilizzare il Sito in modo da disabilitare, sovraccaricare, danneggiare o compromettere il sito medesimo o interferire con l’utilizzo del Sito da parte degli altri utenti, inclusa la loro possibilità di partecipare ad attività in tempo reale attraverso il Sito
• utilizzare qualsiasi robot, crawler o altri dispositivi automatici, processi o mezzi per accedere al Sito per qualsivoglia finalità incluse attività di estrazione di dati e testi, monitoraggio o copiatura dei contenuti del Sito
• utilizzare processi manuali o automatizzati di qualsivoglia tipo per monitorare o copiare il materiale presente sul Sito, in assenza di un nostro preventivo consenso scritto
• utilizzare dispositivi, software o routine che possano interferire con il regolare funzionamento del Sito
• introdurre virus, “trojan”, “worm”, bombe bug o altro materiale pericoloso o tecnologicamente dannoso
• tentare di accedere senza autorizzazione, di interferire e di danneggiare o alterare qualsivoglia sezione del Sito, il server su cui è caricato il Sito oppure qualsivoglia server, computer o database collegato al Sito medesimo
• attaccare il Sito mediante un attacco di denial-of-service o un attacco di destributed denial-of-service
• porre in essere in qualunque altro modo tentativi di interferenza con il regolare funzionamento del Sito
• linkare il nostro Sito dietro un frame in un altro URL.

Diritti di proprietà intellettuale

Il Sito e tutti i suoi contenuti, caratteristiche e funzionalità (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, software, testi, figure, immagini, video e audio, nonché la loro progettazione, selezione e disposizione) sono di nostra proprietà, delle nostre consociate, i licenziatari o altri fornitori del materiale medesimo (venditori Marketplace inclusi) e sono protetti dalle vigenti norme in materia di copyright, marchi e brevetti, segreti commerciali, diritti di design, di database o da qualsivoglia altro diritto di proprietà intellettuale o industriale.

È fatto divieto di riprodurre, distribuire, modificare, creare opere derivate da, esporre in pubblico, eseguire in pubblico, ripubblicare, scaricare, archiviare o trasmettere qualsivoglia parte del nostro Sito o contenuto presente nel nostro Sito senza la nostra autorizzazione scritta o, pur in presenza di autorizzazione scritta, con modalità difformi rispetto alle finalità per cui il consenso scritto è stato fornito. All’Utente non viene riconosciuto alcun titolo, interesse o diritto riferito al Sito o ai suoi contenuti e tutti i diritti, salvo quelli espressamente riconosciuti, sono di nostra esclusiva titolarità. Qualsiasi utilizzo del Sito non espressamente autorizzato dalle presenti Condizioni costituisce una violazione delle Condizioni medesime e può determinare violazione di copyright, marchi e brevetti nonché di altre norme.

La nostra denominazione sociale, il logo, le denominazioni relative ai prodotti ed ai servizi, i design e gli slogan costituiscono marchi industriali di nostra proprietà o delle nostre consociate o licenziatari. È vietato l’utilizzo di tali marchi senza il nostro preventivo consenso scritto Tutti gli ulteriori nomi, loghi, denominazioni dei prodotti e dei servizi, design e slogan presenti sul Sito costituiscono marchi industriali di proprietà dei rispettivi titolari.

Contributi degli Utenti

Il Sito offre servizi interattivi che permettono agli utenti di postare, inviare o trasmettere contenuti o materiali (collettivamente, “Contributi degli Utenti”) sul Sito o attraverso di esso.

Qualsiasi Contributo dell’Utente postato sul sito sarà ritenuto non confidenziale L’Utente concede a noi, ai nostri licenziatari e cessionari, il diritto irrevocabile, perpetuo, non esclusivo ed esente da royalty di utilizzare, riprodurre, modificare, esibire, trasmettere, preparare opere derivate, modificare, pubblicare ed utilizzare in qualsivoglia altro modo il Contributo dell’Utente medesimo unitamente al suo nome, immagine, rappresentazioni ed altre informazioni su qualsiasi tipo di media, sia oggi già noto, sia a venire, in tutto il mondo e per qualsivoglia scopo commerciale, e nel contempo rinuncia, nella massima misura possibile, a qualsivoglia diritto morale e/o alla tutela giudiziaria relativamente a detto materiale presentato.

In aggiunta al resto, i diritti che l’Utente ci concede includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il diritto a ridimensionare, ritagliare, censurare, comprimere, modificare, caratterizzare, corredare di didascalie, apporre loghi e comunque utilizzare o altrimenti modificare i Contributi dell’Utente, incluso il diritto di creare materiale derivato. L’Utente riconosce e conviene che la Società sia proprietaria di tutti i materiali derivati creati utilizzando i suoi Contributi e che su tale materiale non potrà vantare alcun diritto né alcuno gliene sarà riconosciuto. Altresì, riconosce e accetta che non abbiamo alcun obbligo di utilizzare, postare, mostrare o comunque rendere pubblicamente disponibili i Contributi dell’Utente. L’Utente presta il consenso affinché i propri Contributi possano essere pubblicati su uno qualsiasi dei nostri Siti e/o sulle nostre pagine social per finalità di marketing. L’Utente presta il consenso ad essere contattato da noi o da un nostro incaricato per attività di follow-up marketing relative al presente Sito o alla nostra attività commerciale.

L’Utente acconsente a non inviare alcun contenuto:

• che sappia essere falso, inaccurato o fuorviante;
• che violi diritti di copyright, marchi, brevetti, segreti commerciali o altri diritti di proprietà industriale, pubblicitari o di riservatezza di terzi;
• che violi qualsivoglia legge, statuto, ordinanza o regolamento (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelli concernenti la protezione del consumatore, la concorrenza sleale, la pubblicità antidiscriminazione o falsa);
• che sia, o che possa essere ragionevolmente considerato, diffamatorio, calunnioso, pieno di odio, tendenzioso o offensivo nei confronti di razze o religioni, illecitamente minaccioso o molesto nei confronti di individui, partnership o enti;
• per il quale abbia ricevuto un rimborso o un corrispettivo da terzi;
• che contenga informazioni che rimandano ad altri siti internet o che riportano indirizzi (anche email), informazioni di contatto o numeri di telefono;
• che contenga virus informatici, worm o altri programmi o file potenzialmente dannosi.

Ci riserviamo il diritto di:

• rifiutare di accettare o di utilizzare qualsivoglia Contributo dell’Utente, senza obbligo di motivazione, a nostra esclusiva discrezione
• intraprendere qualsiasi azione che riteniamo necessaria od opportuna, a nostra esclusiva discrezione, con riferimento al Contributo dell’Utente, incluse le ipotesi in cui dovessimo ravvisare che il Contributo dell’Utente violi le Condizioni d’utilizzo, violi diritti di proprietà intellettuale o qualsivoglia altro diritto di terzi, costituisca un pericolo per la sicurezza degli utenti del Sito o della collettività, o possa essere fonte di responsabilità per noi, i nostri affiliati o licenziatari
• avviare ogni opportuna azione legale, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il ricorso alla giustizia in caso di uso illecito o non autorizzato del Sito
• interrompere o sospendere la possibilità di accedere al Sito, in tutto o in parte, per qualsivoglia motivazione, incluso, a titolo esemplificativo, eventuali violazioni delle Condizioni d’utilizzo, o senza motivazioni.

Fermo restando quanto precede, ci riserviamo il diritto di fornire piena cooperazione all’autorità giudiziaria o all’esecuzione di un provvedimento giudiziale che ci richieda o ci ordini di rivelare l’identità o altri dati di chiunque posti il proprio materiale sul Sito o attraverso di esso. Non ci assumiamo alcun obbligo di revisione del Contributo dell’Utente prima che esso venga postato sul sito e, pertanto, non possiamo garantire l’immediata rimozione di eventuale materiale inappropriato successivamente alla pubblicazione. Conseguentemente, decliniamo qualsivoglia responsabilità in merito ad azioni od omissioni riguardanti trasmissioni, comunicazioni o contenuti forniti dagli utenti o da soggetti terzi. Decliniamo altresì qualsiasi responsabilità, nei confronti di chiunque, in merito all’adempimento o al mancato adempimento delle attività descritte nella presente sezione

Informazioni su prodotti e servizi

Il Sito può presentare elenchi, descrizioni e immagini di prodotti e servizi. Tali prodotti e servizi possono essere acquistati da noi o dai venditori Marketplace. Inoltre, il Sito può offrire funzionalità che consentono la comunicazione tra voi e i venditori Marketplace in merito ai prodotti e ai servizi da loro messi in vendita. Non rilasciamo alcuna dichiarazione in merito a completezza, accuratezza, affidabilità, validità o tempestività di tali liste, descrizioni e immagini (caratteristiche, specifiche e prezzi contenuti nel Sito inclusi) o del contenuto delle comunicazioni dei venditori Marketplace. Tali informazioni e la disponibilità di prodotti o servizi possono cambiare in qualunque momento senza preavviso. Non siamo responsabili dei prodotti forniti dai venditori Marketplace e non possiamo garantirne le prestazioni. Non siamo nemmeno responsabili delle comunicazioni che intercorrono tra voi e i venditori Marketplace. Per maggiori informazioni su un prodotto reso disponibile da un venditore Marketplace, si prega di contattare questo terzo soggetto.

Link presenti in questo Sito

Nel caso il Sito contenga collegamenti verso siti esterni o risorse fornite da soggetti terzi, tali collegamenti sono forniti solo per la comodità dell’utente. Ciò si riferisce ai collegamenti contenuti nelle pubblicità, ivi compresi i banner pubblicitari e i link sponsorizzati. Non esercitiamo alcun tipo di controllo sui contenuti di tali siti o risorse e decliniamo ogni responsabilità nei confronti degli stessi nonché per ogni eventuale perdita o danno che possa derivare all’Utente dall’utilizzo di tali siti. L’accesso a tali siti terzi collegati al presente Sito avviene ad esclusivo rischio e pericolo dell’Utente ed è soggetto ai termini ed alle condizioni d’utilizzo previsti da detti siti.

Esclusione di garanzia

Non forniamo garanzie circa la possibilità di accedere al Sito o a parti di esso in maniera continua, ininterrotta o sicura, e l’operatività del Sito potrebbe subire interferenze dovute a fattori estranei al nostro ragionevole controllo. L’Utente è consapevole del fatto che non possiamo garantire o assicurare che i file disponibili per il download da internet siano privi di virus o di altri codici dannosi. L’Utente è responsabile dell’implementazione di idonei presidi e procedure volti a soddisfare specifiche necessità di protezione antivirus e di accuratezza nell’input e nell’output dei dati, nonché del mantenimento di un presidio esterno al nostro sito per la ricostruzione di eventuali dati persi. Nella massima misura consentita dalla legge, decliniamo ogni responsabilità per eventuali perdite o danni causati da un attacco di destributed denial-of-service, da virus o da altro materiale tecnologicamente dannoso che potrebbe infettare i dispositivi, i programmi, i dati o altro materiale dell’Utente in seguito all’utilizzo del Sito o di eventuali servizi o contenuti ottenuti da o attraverso il Sito o dal download di eventuale materiale postato su di esso o su eventuali siti ad esso collegati.

L’utilizzo del Sito e dei suoi contenuti avviene ad esclusivo rischio e pericolo dell’Utente. IL SITO ED I SUOI CONTENUTI SONO OFFERTI “COSÌ COME SONO” E “SECONDO DISPONIBILITÀ”, SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, ESPRESSA O TACITA. NÉ NOI, NÉ QUALSIVOGLIA SOGGETTO A NOI ASSOCIATO RILASCIA DICHIARAZIONI O GARANZIE, IMPLICITE O ESPLICITE, RELATIVAMENTE A FRUIBILITÀ, CONDIZIONI O OPERATIVITÀ DEL SITO (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, DATI, INFORMAZIONI O ALTRI MATERIALI) O (B) GARANTISCE O ASSICURA LA PRECISIONE, LA QUALITÀ, LA SICUREZZA, L’ADEGUATEZZA, L’AFFIDABILITÀ, LA DISPONIBILITÀ, LA TEMPESTIVITÀ, LA COMPLETEZZA E/O LA VERIDICITÀ DEI DATI, DELLE INFORMAZIONI (INCLUSI OPINIONI, CONSIGLI O GRAFICI) O DI ALTRO MATERIALE CARICATO O DISTRIBUITO, IN QUALUNQUE MODO, NEL SITO. L’UTENTE ACCETTA CHE OGNI AFFIDAMENTO SU TALI DATI, INFORMAZIONI (INCLUSI OPINIONI, CONSIGLI O GRAFICI) O ALTRO MATERIALE AVVERRÀ A PROPRIO ESCLUSIVO RISCHIO E PERICOLO. NOI, IN PROPRIO E PER CONTO DI OGNI SOGGETTO A NOI AFFILIATO, CON LA PRESENTE ESCLUDIAMO ESPRESSAMENTE OGNI E QUALSIVOGLIA GARANZIA E DICHIARAZIONE, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, SCRITTA O ORALE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, QUALSIVOGLIA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, RAGIONEVOLE DILIGENZA, COMPATIBILITÀ, SICUREZZA, QUALITÀ, TEMPESTIVITÀ, DISPONIBILITÀ, COMPLETEZZA, AFFIDABILITÀ, ACCURATEZZA E/O IDONEITÀ PER UNO SPECIFICO SCOPO (A PRESCINDERE CHE TALE SCOPO CI SIA NOTO, ABBIAMO MOTIVO DI CONOSCERLO, NE SIAMO STATI INFORMATI O NE SIAMO COMUNQUE A CONOSCENZA ALIUNDE), CON RIFERIMENTO AL PRESENTE SITO (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, OGNI INFORMAZIONE, DATO O ALTRO MATERIALE). IN AGGIUNTA, IN PROPRIO E PER CONTO DEI NOSTRI AFFILIATI, ESCLUDIAMO OGNI GARANZIA DI TITOLO E/O DI NON-VIOLAZIONE CON RIFERIMENTO AL SITO (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, OGNI INFORMAZIONE, DATO O ALTRO MATERIALE).

QUANTO PRECEDE NON INFLUISCE SULLE GARANZIE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AI SENSI DELLA NORMATIVA APPLICABILE.

Limitazione della responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO NOI, O QUALSIVOGLIA SOGGETTO A NOI ASSOCIATO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I NOSTRI LICENZIATARI, FORNITORI DI SERVIZI, DIPENDENTI, AGENTI, FUNZIONARI O DIRIGENTI, POTREMO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DI QUALSIASI NATURA DERIVANTI DA O CORRELATI CON L’UTILIZZO DA PARTE DELL’UTENTE, O CON L’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO, DEL SITO, DI EVENTUALI SITI COLLEGATI AD ESSO, DEI CONTENUTI DEL SITO O DI QUELLI COLLEGATI, INCLUSO OGNI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE, CONSEGUENTE O PUNITIVO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LESIONI PERSONALI, DOLORE E SOFFERENZA, STRESS EMOTIVO, MANCATI GUADAGNI, LUCRO CESSANTE, PERDITA D’USO, PERDITA DI AVVIAMENTO, PERDITA DI DATI ANCHE CAUSATI DA RESPONSABILITÀ CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), INADEMPIMENTO CONTRATTUALE O ALTRO, ANCHE SE PREVEDIBILE.

QUANTO SOPRA NON SI APPLICA ALLE RESPONSABILITÀ CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AI SENSI DELLA NORMATIVA VIGENTE, INCLUSA L’EVENTUALE NOSTRA RESPONSABILITÀ PER DOLO O COLPA GRAVE, NONCHÉ PER I DANNI ALLA VITA, ALL’INTEGRITÀ FISICA E ALLA SALUTE O NEI CASI IN CUI LA LEGGE VIETI LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ, COME PREVISTO DALLA NORMATIVA SUL DANNO DA PRODOTTI.

Legge applicabile e foro competente

Eventuali questioni riguardanti il Sito e le presenti Condizioni d’uso, nonché ogni vertenza o controversia da essi derivanti sono disciplinati dalla legge tedesca e devono essere interpretati in conformità ad essa. Per eventuali contenziosi legali, azioni o procedure derivanti o collegati alle presenti Condizioni d’uso o al Sito sarà esclusivamente competente il Foro di Francoforte sul Meno, Germania; ferma restando tuttavia, ai sensi della Sezione 14 Regolamento EU 524/2013 (Regolamento sull’ODR per i consumatori) laddove applicabile, la possibilità di ricorrere a procedimenti di risoluzione extragiudiziale delle controversie. Maggiori dettagli sono disponibili all’interno del medesimo regolamento consultabile qui http://ec.europa.eu/consumers/odr.

Rinuncia e clausola di salvaguardia

La rinuncia da parte della società a invocare una violazione di un qualsiasi termine o di una condizione previsti dalle presenti Condizioni d’uso non costituisce deroga continuativa o ulteriore di tale condizione o rinuncia di altro termine o condizione. Parimenti, l’omesso esercizio di un qualsiasi diritto o disposizione nel rispetto delle presenti Condizioni non costituisce rinuncia di tale diritto o disposizione.

Qualora una qualsiasi delle presenti Condizioni per qualunque motivo fosse dichiarata invalida, illecita o inapplicabile da una corte o altro tribunale giurisdizionalmente competente, tale disposizione dovrà essere eliminata o limitata nei termini strettamente necessari per salvaguardare, sotto ogni altro aspetto, la piena validità ed efficacia delle presenti Condizioni.