Cláusulas y condiciones de venta para los usuarios finales que adquieren productos de terceros

Cláusulas y condiciones de venta para los usuarios finales que adquieren productos de terceros vendidos por Sigma-Aldrich, Inc. (en adelante, «Sigma-Aldrich»)

26 de agosto de 2015

• Cláusulas y condiciones para EE.UU.
• Cláusulas y condiciones para RU/UE

Cláusulas y condiciones para EE.UU.

1. Aceptación de los Términos: una vez usted haya comprado y aceptado la entrega de productos fabricados y suministrados por proveedores externos («Proveedores») y que se venden a través del sitio web de Comercio por Internet de Sigma-Aldrich («Productos»), usted acepta estar sujeto a estas Cláusulas y condiciones (las «Cláusulas y condiciones»). Las cláusulas o condiciones contenidas en cualquier formulario de pedido o cualquier otro documento enviado por usted que sean incoherentes con, o que añadan algo a, estas Cláusulas y condiciones son rechazadas, objetadas y se considerarán nulas y sin fuerza o efecto.
   
   
2. Cambios: una vez enviado el pedido, solo puede hacerse cualquier cambio con la aprobación por escrito de Sigma-Aldrich y dichos cambios pueden requerir condiciones diferentes, como cambios en el precio o la hora de entrega. Una vez enviado, usted no puede cancelar ningún pedido a menos que la cancelación sea expresamente aprobada por escrito por Sigma-Aldrich. Dicha aprobación puede estar supeditada a su pago de los gastos u otros cargos de Sigma-Aldrich, entre otros, pero no exclusivamente, los costes de almacenamiento y envío, los costes de producción de materiales no normalizados, los costes de compra de materiales no retornables, los costes de cancelación impuestos a Sigma-Aldrich por sus proveedores y cualquier otro coste (incluidos los costes del Proveedor) resultante de la cancelación. Una factura de costes verificada emitida por un responsable u otro representante autorizado de Sigma-Aldrich será concluyente en cuanto a la cantidad de dichos costes. Sigma-Aldrich se reserva el derecho de cancelar cualquier pedido, en su totalidad o en parte, si usted incumple estas Cláusulas y condiciones o si usted está involucrado en un procedimiento de quiebra, insolvencia, disolución, procedimiento judicial, o en caso de que se produzca cualquier evento que lleve a Sigma-Aldrich a cuestionar razonablemente su voluntad o capacidad de realizar.
   
   
3. Entrega, reclamaciones: todas las ventas se entregarán de acuerdo con el Incoterm FCA (según está definido en los Incoterms de la Cámara de Comercio Internacional (Revisión 2010)) de la Ciudad y Estado del Proveedor a menos que se indique lo contrario. Si se han presupuestado o facturado los costes de envío y manipulación, incluirán cargos además de los costos de flete reales. La entrega de los Productos al transportista en el punto de envío del Proveedor será considerada la entrega a usted y usted asumirá todo el riesgo de pérdida o daño durante el tránsito. El método general de envío de cada artículo se muestra en la página Preguntas frecuentes del Explorador de Unidades estructurales. Sin embargo, cada Proveedor puede, a su entera discreción, determinar el método de envío concreto para cualquier envío en particular. Los envíos pueden realizarse en entregas parciales y todas estas entregas se facturarán por separado y se abonarán al vencimiento de cada factura, sin tener en cuenta las entregas posteriores. El retraso en el envío de cualquier entrega parcial no le eximirá de su obligación de aceptar las entregas restantes. Inmediatamente después de la recepción de cualquier Producto enviado en virtud del presente documento, usted deberá inspeccionar el mismo y notificar a Sigma-Aldrich por escrito cualquier reclamación por faltas, defectos o daños y deberá conservar los Productos hasta recibir las instrucciones escritas de Sigma-Aldrich relativas a la disposición. Si usted no lo notifica a Sigma-Aldrich dentro de los cinco días posteriores a la recepción de los Productos, se considerará que dichos Productos cumplen con las Cláusulas y condiciones del presente documento y que han sido aceptados irrevocablemente por usted.
   
   
4. Retrasos: las fechas de entrega especificadas son solo estimaciones y no representan una promesa por parte de Sigma-Aldrich de que el Proveedor entregará los Productos en una fecha determinada. Sigma-Aldrich no será responsable de ninguna pérdida, daño o penalización como resultado de cualquier retraso o falta de cumplimiento en virtud del presente documento debido a cualquier causa más allá del control razonable de Sigma-Aldrich, como, pero no exclusivamente, por reacciones fallidas, actos del Cliente, embargos u otro acto gubernamental, normativas o solicitudes que afecten a la gestión de los negocios de Sigma-Aldrich, incendio, explosión, accidente, robo, vandalismo, disturbios, actos de guerra, huelgas u otras dificultades laborales, relámpagos, inundaciones, tormentas de viento u otros actos fortuitos, retrasos en el transporte o incapacidad para obtener la mano de obra, el combustible, los materiales, los suministros o la energía necesarios a los precios actuales. Si cualquiera de las situaciones anteriores continuara durante más de 180 días, cualquiera de las partes puede cancelar su pedido y usted abonará a Sigma-Aldrich todos los gastos razonables incurridos por Sigma-Aldrich como resultado de la cancelación. En caso de retrasos en la entrega o el rendimiento causados por fuerza mayor o por usted, la fecha de entrega o el cumplimiento se extenderán por un período de tiempo acordado por ambas partes. Si, por razones distintas a las anteriores, Sigma-Aldrich no cumpliera su obligación, su único recurso contra Sigma-Aldrich es la opción de cancelar su orden de compra, mediante notificación previa por escrito a Sigma-Aldrich.
   
   
5. Pago e intereses: a menos que se indique lo contrario, el pago completo se realizará dentro de los 30 días posteriores a la factura. Sigma-Aldrich se reserva el derecho de exigir un depósito anticipado de hasta el 100 % del precio de compra en el momento del pedido o en cualquier momento antes de la entrega como condición de cumplimiento. Si por cualquier motivo Sigma-Aldrich, a su exclusivo y libre criterio considera que la recuperación definitiva del precio de compra está en duda, Sigma-Aldrich puede retrasar o posponer la entrega de los Productos sin previo aviso a usted y puede, a su discreción, cambiar las condiciones de pago a un pago en su totalidad o en parte por adelantado, con respecto a la cantidad total de Productos no entregados. En caso de incumplimiento por su parte en el pago del precio de compra o de otro modo, Sigma-Aldrich, a su discreción, sin perjuicio de cualquier otro recurso legal de Sigma-Aldrich, puede retrasar la entrega, cancelar este pedido y cualquier otro pedido suyo, y usted acuerda abonar el saldo entonces debido a Sigma-Aldrich a demanda. Usted acepta abonar todos los costes, entre otros, pero no solo, los honorarios razonables de abogados y contabilidad y otros gastos de recaudación que resulten de cualquier incumplimiento por su parte en cualquiera de los términos del presente documento. Las facturas pendientes de pago después de su fecha de vencimiento estarán sujetas a un cargo por intereses del 1,5 % al mes (o el importe máximo permitido por la ley). Usted debe abonar todos los gastos de recaudación de las cantidades sin pagar, incluyendo, pero no exclusivamente, los honorarios de abogados y los gastos relacionados.
   
   
6. Impuestos y otros cargos: Sigma-Aldrich no será responsable del pago de ningún impuesto sobre el uso, impuesto sobre las ventas, impuesto sobre el consumo, arancel, tasas de aduana, de análisis o de aduanas o cargos de otra naturaleza impuesto por cualquier autoridad gubernamental, sobre o medido por la transacción entre, con la única excepción de cualquier impuesto sobre las ventas facturado y cobrado de usted por Sigma-Aldrich. Todos los demás cargos, si los hubiera, deben ser abonados por usted por separado y además de los precios cotizados o facturados. Si fuera necesario que Sigma-Aldrich abone dicho impuesto, tasa o cargo, usted deberá reembolsar a Sigma-Aldrich por tal motivo, o en lugar de dicho pago, deberá proporcionar a Sigma-Aldrich un certificado de exención u otro documento aceptable para la autoridad que imponga el impuesto, la tasa o el cargo en el momento en que se presente el pedido .
   
   
7. Precios: cualquier presupuesto proporcionado por Sigma-Aldrich es firme solo si usted realiza un pedido correspondiente dentro del tiempo especificado en el presupuesto o, si no se menciona un período de tiempo, dentro de 30 días. Usted debe solicitar el envío de la cantidad total de Productos pedidos dentro de los 6 meses siguientes a la fecha de pedido, de lo contrario, los precios estándar de Sigma-Aldrich en el momento del envío pueden aplicarse, a discreción de Sigma-Aldrich, a futuras entregas.
   
   
8. Cambios de precio: el envío se realizará con prontitud incluso si los precios se han aumentado teóricamente. Los cambios de precio se repercutirán automáticamente en sus facturas. Sin perjuicio de cualquier cotización de precios o precios listados por Sigma-Aldrich, si en cualquier momento antes de la entrega los costes de Sigma-Aldrich aumentaran un 10 % o más, entonces Sigma-Aldrich puede cancelar cualquier pedido aceptado pero no entregado o condicionar la continuación de cualquier pedido en su acuerdo a un aumento correspondiente en el precio.
   
   
9. Garantías: Sigma-Aldrich garantiza que los Productos, en el momento de la entrega, se ajustan a la descripción de dichos productos que Sigma-Aldrich le haya proporcionado a través de los Datos de catálogo de terceros de Sigma-Aldrich, los datos analíticos u otra documentación vigente en ese momento. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA, Y SIGMA-ALDRICH NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, COMO CUALQUIER OTRA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR O DE NO INFRACCIÓN DE CUALQUIER PATENTE DE TERCEROS O DERECHOS DE PROPIEDAD Las garantías de Sigma-Aldrich en relación con esta venta dejarán de ser efectivas si Sigma-Aldrich determina, según su exclusivo criterio, que usted ha hecho un uso indebido de los Productos de cualquier forma, que no ha utilizado los Productos de acuerdo con las normas y prácticas de la industria, o que no ha utilizado los Productos según las instrucciones, si las hubiera, proporcionadas por Sigma-Aldrich. LA RESPONSABILIDAD ÚNICA Y EXCLUSIVA DE SIGMA-ALDRICH Y SU ÚNICO RECURSO CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS QUE SIGMA-ALDRICH HAYA CONFIRMADO QUE SON DEFECTUOSOS O NO CONFORMES ES EL REEMPLAZO DE DICHOS PRODUCTOS SIN CARGO O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE LA COMPRA,SEGÚN EL CRITERIO EXCLUSIVO DE SIGMA-ALDRICH, UNA VEZ SE HAYAN DEVUELTO DICHOS PRODUCTOS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES DE SIGMA-ALDRICH. SIGMA-ALDRICH NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR LOS DAÑOS ACCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES DE CUALQUIER TIPO QUE SEAN RESULTADO DE CUALQUIER USO O FALLO DE LOS PRODUCTOS, INCLUSO SI SE HUBIERA ADVERTIDO A SIGMA-ALDRICH DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS ENTRE OTROS, SIN LIMITACIÓN, RESPONSABILIDAD POR FALTA DE USO, COSTE DE CAPITAL, COSTE, PÉRDIDA DE UN TRABAJO EN CURSO, TIEMPO DE INACTIVIDAD, PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, NO CONSEGUIR AHORROS, CUALQUIER RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR HACIA UN TERCERO, O POR CUALQUIER TRABAJO O CUALQUIER OTRO GASTO, DAÑO O PÉRDIDA OCASIONADO POR DICHO PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD A MENOS QUE DICHAS LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD SEAN CAUSADOS POR LA NEGLIGENCIA GRAVE DE SIGMA-ALDRICH. LA EXCLUSIÓN DE DICHOS DAÑOS Y/O RECLAMACIONES SE CONSIDERARÁ INDEPENDIENTE DE, Y SOBREVIVIRÁ A, CUALQUIER FALLO DEL FIN ESENCIAL DE UN RECURSO LIMITADO DERIVADO DE LA COMPRA Y/O DE ESTAS CLÁUSULAS Y CONDICIONES. LA RESPONSABILIDAD DE SIGMA-ALDRICH POR LOS DAÑOS AQUÍ DESCRITOS NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO DEL CONTRATO PARA LOS PRODUCTOS ESPECÍFICOS QUE DIERON LUGAR AL INCUMPLIMIENTO. ESTAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE DAÑOS SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO SE HAYA CAUSADO LA PÉRDIDA O DAÑO Y CONTRA CUALQUIER PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD, YA SEA BASADO EN CONTRATO, INDEMNIZACIÓN, GARANTÍA, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O CUALQUIER OTRO PRINCIPIO. TODAS LAS RECLAMACIONES DEBEN PRESENTARSE EN EL PLAZO DE UN (1) AÑO A PARTIR DEL ENVÍO, INDEPENDIENTEMENTE DE SU NATURALEZA.
   
   
10. Su uso de los Productos: los Productos están destinados principalmente a fines experimentales en laboratorio y, a menos que se indique lo contrario en las etiquetas de los productos, en los Datos de catálogo de terceros de Sigma-Aldrich o en otra documentación que Sigma-Aldrich le haya proporcionado, no deben utilizarse para ningún otro propósito, incluidos, entre otros, los siguientes: para diagnóstico in vitro, en alimentos, medicamentos, productos sanitarios o cosméticos para seres humanos o animales o con fines comerciales. Usted reconoce que Sigma-Aldrich no ha analizado la seguridad y eficacia de los Productos en alimentos, medicamentos, dispositivos médicos, cosméticos, comerciales o para cualquier otro uso, a menos que se indique lo contrario en la documentación de Sigma-Aldrich que se le haya proporcionado. Usted garantiza expresamente a Sigma-Aldrich que analizará, utilizará, fabricará y comercializará debidamente cualquier Producto adquirido de Sigma-Aldrich y/o materiales producidos con Productos adquiridos de Sigma-Aldrich de acuerdo con las prácticas de una persona razonable que sea un experto en el campo y en estricto cumplimiento de todas las leyes y regulaciones aplicables, ahora y en adelante promulgadas. Además, usted garantiza a Sigma-Aldrich que cualquier material producido con los Productos adquiridos en virtud del presente documento debe mantenerse sin adulterar o no debe estar mal etiquetado dentro del alcance de la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos y no debe ser material que no pueda, en virtud de las secciones 404, 505, o 512 de la Ley, ser introducido en el comercio interestatal.
    
    Usted reconoce que dado que los Productos están destinados principalmente a fines experimentales, a menos que se indique lo contrario, es posible que no estén incluidos en el inventario de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA). Usted asume la responsabilidad de asegurarse de que los Productos adquiridos en virtud del presente documento están aprobados para su uso bajo TSCA, si es pertinente. Usted tiene la responsabilidad de verificar los peligros y de llevar a cabo cualquier investigación adicional necesaria para conocer los peligros involucrados en el uso de los Productos. Usted también asume el deber de advertir a sus empleados, a sus socios y a cualquier personal auxiliar (como manipuladores de carga, etc.) de cualquier riesgo involucrado en el uso o manejo de los Productos. Usted acepta cumplir con las instrucciones, si las hubiera, proporcionadas por Sigma-Aldrich o el Proveedor relativas al uso de los Productos y no hacer un uso indebido de los Productos de ninguna manera. Si los Productos van a ser reembalados, reetiquetados o utilizados como material de partida o componentes de otros productos, usted acuerda que verificará el ensayo de los Productos del Proveedor. Ningún Producto adquirido en virtud del presente documento, a menos que se indique lo contrario, será considerado como alimento, medicamento, dispositivo médicos o cosmético.
    
    
11. Prohibida la reventa, la distribución y la exportación: usted garantiza a Sigma-Aldrich que utilizará los Productos directamente y según lo permitido por la Sección 10 previa, y además acepta que los Productos no pueden ser comercializados, distribuidos, revendidos o exportados por usted para ningún propósito.
    
    
12. Descargo de responsabilidad sobre patentes: Sigma-Aldrich no garantiza que el uso o la venta de los Productos entregados en virtud del presente documento evite la infracción de las reivindicaciones de patentes de los Estados Unidos u otras patentes que cubren el producto en sí o el uso del mismo en combinación con otros productos o en la operación de cualquier proceso.
    
    
13. Devoluciones: de conformidad con el Párrafo 3 de este Acuerdo, si cuando usted reciba el Producto descubre que está dañado o defectuoso o que de otro modo no cumple con las especificaciones del Producto del Proveedor, puede ponerse en contacto con Sigma-Aldrich por escrito dentro de los 5 días posteriores y Sigma-Aldrich se pondrá en contacto con el Proveedor en su nombre. Sin embargo, las políticas de devolución varían y Sigma-Aldrich no puede garantizar que se asegurará una devolución. No se pueden devolver los Productos a cambio de crédito, excepto con el permiso del Proveedor, y solo en estricto cumplimiento con las instrucciones de envío de devolución del Proveedor. Hay ciertos artículos y cantidades que no pueden cambiarse por crédito bajo ninguna circunstancia. Entre estos artículos se encuentran, pero no solo, los reactivos para diagnóstico, los productos refrigerados o congelados, los reactivos y patrones que hayan superado su fecha de caducidad, los productos a medida o los pedidos especiales, los productos sin etiquetas, partes o manuales de instrucciones y los libros, programas de ordenador e instrumentos sin su embalaje original.
    
    
14. Asistencia técnica: a petición suya, Sigma-Aldrich podrá, a discreción única y absoluta de Sigma-Aldrich, proporcionar asistencia técnica e información con respecto a los Productos. SIGMA-ALDRICH NO OTORGA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO O NATURALEZA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, ENTRE OTRAS GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO CONCRETO, CON RESPECTO A LA ASISTENCIA TÉCNICA O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR SIGMA-ALDRICH O SU PERSONAL. CUALQUIER SUGERENCIA REALIZADA POR SIGMA-ALDRICH SOBRE EL USO, LA SELECCIÓN, LA APLICACIÓN O LA IDONEIDAD DE LOS PRODUCTOS NO PUEDE INTERPRETARSE COMO UNA GARANTÍA EXPRESA SALVO QUE SE INDIQUE COMO TAL DE MANERA ESPECÍFICA EN UN ESCRITO FIRMADO POR UN DIRECTIVO U OTRO REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SIGMA-ALDRICH.
    
    
15. Varios: en caso de que Sigma-Aldrich no haga cumplir estrictamente cualquier cláusula o condición particular contenida en este documento o deje de ejercer cualquier derecho con respecto a su pedido no constituirá una renuncia al derecho de Sigma-Aldrich a que se cumplan estrictamente dichas cláusulas o condiciones o que se ejerza dicho derecho a partir de entonces. Todos los derechos y recursos son acumulativos y se suman a cualesquiera otros derechos y recursos que Sigma-Aldrich pueda tener en derecho por jurisprudencia o equidad. Cualquier renuncia por incumplimiento por parte de usted debe ser por escrito y no servirá como una renuncia a cualquier otro incumplimiento o al mismo incumplimiento a partir de entonces. Si cualquiera de estos términos se considera inválido, ilegal o inaplicable, la validez, legalidad y aplicabilidad de las disposiciones restantes no se verán afectadas o menoscabadas por ello. Los encabezados de sección en este documento son solo para conveniencia; no forman parte de las Cláusulas y condiciones y no afectarán su interpretación. Estas Cláusulas y condiciones serán vinculantes, redundarán en beneficio de, y serán ejecutables por, las partes del presente documento, y sus respectivos herederos, representantes personales, sucesores y cesionarios.
    
    
16. Ley aplicable, Disputas: todas las disputas que surjan presuntamente de la legalidad, interpretación, aplicación o ejecución de su pedido, los Productos o cualquiera de estos Cláusulas y condiciones se regirán por las leyes del Estado de Missouri, incluidos los conflictos sobre principios legales. Cada parte acuerda que cualquier disputa que surja entre ellas y que provoque la apertura de procedimientos judiciales por cualquiera de las partes será litigada en el Tribunal Federal del Distrito Este de Missouri si existe una base para la jurisdicción de la corte federal y de otra manera en el Tribunal de Circuito de la Ciudad de St Louis. Sin perjuicio de lo anterior, nada de lo dispuesto en esta sección impedirá a Sigma-Aldrich presentar una reclamación ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre usted para prohibir la infracción de la marca registrada, la patente u otros derechos de propiedad intelectual de Sigma-Aldrich, o para evitar daños irreparables a Sigma-Aldrich. Las partes acuerdan renunciar, en la máxima medida permitida por la ley, a todos y cada uno de los derechos a un juicio por jurado en relación con cualquier disputa.

Cláusulas y condiciones de venta para los usuarios finales que adquieren productos de terceros vendidos por Sigma-Aldrich o sus filiales (en adelante, «Sigma-Aldrich»)

1. Aceptación de los Términos: una vez usted haya comprado y aceptado la entrega de productos fabricados y suministrados por proveedores externos («Proveedores») y que se venden a través del sitio web de Comercio por Internet de Sigma-Aldrich («Productos»), usted acepta estar sujeto a estas Cláusulas y condiciones (las «Cláusulas y condiciones»). Las cláusulas o condiciones contenidas en cualquier formulario de pedido o cualquier otro documento enviado por usted que sean incoherentes con, o que añadan algo a, estas Cláusulas y condiciones son rechazadas, objetadas y se considerarán nulas y sin fuerza o efecto.
   
   
2. Cambios: una vez enviado el pedido, solo puede hacerse cualquier cambio con la aprobación por escrito de Sigma-Aldrich y dichos cambios pueden requerir condiciones diferentes, como cambios en el precio o la hora de entrega. Una vez enviado, usted no puede cancelar ningún pedido a menos que la cancelación sea expresamente aprobada por escrito por Sigma-Aldrich. Dicha aprobación puede estar supeditada a su pago de los gastos u otros cargos de Sigma-Aldrich, entre otros, pero no exclusivamente, los costes de almacenamiento y envío, los costes de producción de materiales no normalizados, los costes de compra de materiales no retornables, los costes de cancelación impuestos a Sigma-Aldrich por sus proveedores y cualquier otro coste (incluidos los costes del Proveedor) resultante de la cancelación. Una factura de costes verificada emitida por un responsable u otro representante autorizado de Sigma-Aldrich será concluyente en cuanto a la cantidad de dichos costes. Sigma-Aldrich se reserva el derecho de cancelar cualquier pedido, en su totalidad o en parte, si usted incumple estas Cláusulas y condiciones o si usted está involucrado en un procedimiento de quiebra, insolvencia, disolución, procedimiento judicial, o en caso de que se produzca cualquier evento que lleve a Sigma-Aldrich a cuestionar razonablemente su voluntad o capacidad de realizar.
   
   
3. Entrega, reclamaciones:
   
   a. Para productos originarios de la Unión Europea: Todas las ventas se entregarán de acuerdo con el Incoterm FCA (según está definido Incoterms de la Cámara de Comercio Internacional (Revisión 2010)) de la Ciudad y Estado del Proveedor a menos que se indique lo contrario. Si se han presupuestado o facturado los costes de envío y manipulación, incluirán cargos además de los costos de flete reales. La entrega de los Productos al transportista en el punto de envío del Proveedor será considerada la entrega a usted y usted asumirá todo el riesgo de pérdida o daño durante el tránsito. El método general de envío de cada artículo se muestra en la página Preguntas frecuentes del Explorador de Unidades estructurales. Sin embargo, cada Proveedor puede, a su entera discreción, determinar el método de envío concreto para cualquier envío en particular. Los envíos pueden realizarse en entregas parciales y todas estas entregas se facturarán por separado y se abonarán al vencimiento de cada factura, sin tener en cuenta las entregas posteriores. El retraso en el envío de cualquier entrega parcial no le eximirá de su obligación de aceptar las entregas restantes. Inmediatamente después de la recepción de cualquier Producto enviado en virtud del presente documento, usted deberá inspeccionar el mismo y notificar a Sigma-Aldrich por escrito cualquier reclamación por faltas, defectos o daños y deberá conservar los Productos hasta recibir las instrucciones escritas de Sigma-Aldrich relativas a la disposición. Si usted no lo notifica a Sigma-Aldrich dentro de los cinco días posteriores a la recepción de los Productos, se considerará que dichos Productos cumplen con las Cláusulas y condiciones del presente documento y que han sido aceptados irrevocablemente por usted.
   
   b. Para productos originarios de fuera de la Unión Europea: Todas las ventas se entregarán de acuerdo con el Incoterm DDP (Entrega de Derechos Pagados, según está definido en los Incoterms de la Cámara de Comercio Internacional (Revisión 2010)) de la Ciudad a menos que se indique lo contrario. Si se han presupuestado o facturado los costes de envío y manipulación, incluirán cargos además de los costos de flete reales. El método general de envío de cada artículo se muestra en la página Preguntas frecuentes del Explorador de Unidades estructurales. Sin embargo, Sigma-Aldrich puede, a su entera discreción, determinar el método de envío concreto para cualquier envío en particular. Los envíos pueden realizarse en entregas parciales y todas estas entregas se facturarán por separado y se abonarán al vencimiento de cada factura, sin tener en cuenta las entregas posteriores. El retraso en el envío de cualquier entrega parcial no le eximirá de su obligación de aceptar las entregas restantes. Inmediatamente después de la recepción de cualquier Producto enviado en virtud del presente documento, usted deberá inspeccionar el mismo y notificar a Sigma-Aldrich por escrito cualquier reclamación por faltas, defectos o daños y deberá conservar los Productos hasta recibir las instrucciones escritas de Sigma-Aldrich relativas a la disposición. Si usted no lo notifica a Sigma-Aldrich dentro de los cinco días posteriores a la recepción de los Productos, se considerará que dichos Productos cumplen con las Cláusulas y condiciones del presente documento y que han sido aceptados irrevocablemente por usted.
   
   
4. Retrasos: las fechas de entrega especificadas son solo estimaciones y no representan una promesa por parte de Sigma-Aldrich de que los Productos se entregarán en una fecha determinada. Sigma-Aldrich no será responsable de ninguna pérdida, daño o penalización como resultado de cualquier retraso o falta de cumplimiento en virtud del presente documento debido a cualquier causa más allá del control razonable de Sigma-Aldrich, como, pero no exclusivamente, por reacciones fallidas, actos del Cliente, embargos u otro acto gubernamental, normativas o solicitudes que afecten a la gestión de los negocios de Sigma-Aldrich, incendio, explosión, accidente, robo, vandalismo, disturbios, actos de guerra, huelgas u otras dificultades laborales, relámpagos, inundaciones, tormentas de viento u otros actos fortuitos, retrasos en el transporte o incapacidad para obtener la mano de obra, el combustible, los materiales, los suministros o la energía necesarios a los precios actuales. Si cualquiera de las situaciones anteriores continuara durante más de 180 días, cualquiera de las partes puede cancelar su pedido y usted abonará a Sigma-Aldrich todos los gastos razonables incurridos por Sigma-Aldrich como resultado de la cancelación. En caso de retrasos en la entrega o el rendimiento causados por fuerza mayor o por usted, la fecha de entrega o el cumplimiento se extenderán por un período de tiempo acordado por ambas partes. Si, por razones distintas a las anteriores, Sigma-Aldrich no cumpliera su obligación, su único recurso contra Sigma-Aldrich es la opción de cancelar su orden de compra, mediante notificación previa por escrito a Sigma-Aldrich.
   
   
5. Pago e intereses: a menos que se indique lo contrario, el pago completo se realizará dentro de los 30 días posteriores a la factura. Sigma-Aldrich se reserva el derecho de exigir un depósito anticipado de hasta el 100 % del precio de compra en el momento del pedido o en cualquier momento antes de la entrega como condición de cumplimiento. Si por cualquier motivo Sigma-Aldrich, a su exclusivo y libre criterio considera que la recuperación definitiva del precio de compra está en duda, Sigma-Aldrich puede retrasar o posponer la entrega de los Productos sin previo aviso a usted y puede, a su discreción, cambiar las condiciones de pago a un pago en su totalidad o en parte por adelantado, con respecto a la cantidad total de Productos no entregados. En caso de incumplimiento por su parte en el pago del precio de compra o de otro modo, Sigma-Aldrich, a su discreción, sin perjuicio de cualquier otro recurso legal de Sigma-Aldrich, puede retrasar la entrega, cancelar este pedido y cualquier otro pedido suyo, y usted acuerda abonar el saldo entonces debido a Sigma-Aldrich a demanda. Usted acepta abonar todos los costes, entre otros, pero no solo, los honorarios razonables de abogados y contabilidad y otros gastos de recaudación que resulten de cualquier incumplimiento por su parte en cualquiera de los términos del presente documento. Las facturas pendientes de pago después de su fecha de vencimiento estarán sujetas a un cargo por intereses del 1,5 % al mes (o el importe máximo permitido por la ley). Usted debe abonar todos los gastos de recaudación de las cantidades sin pagar, incluyendo, pero no exclusivamente, los honorarios de abogados y los gastos relacionados.
   
   
6. Impuestos y otros cargos: Sigma-Aldrich no será responsable del pago de ningún impuesto sobre el uso, impuesto sobre las ventas, impuesto sobre el consumo, arancel, tasas de aduana, de análisis o de aduanas o cargos de otra naturaleza impuesto por cualquier autoridad gubernamental, sobre o medido por la transacción entre, con la única excepción de cualquier impuesto sobre las ventas facturado y cobrado de usted por Sigma-Aldrich. Todos los demás cargos, si los hubiera, deben ser abonados por usted por separado y además de los precios cotizados o facturados. Si fuera necesario que Sigma-Aldrich abone dicho impuesto, tasa o cargo, usted deberá reembolsar a Sigma-Aldrich por tal motivo, o en lugar de dicho pago, deberá proporcionar a Sigma-Aldrich un certificado de exención u otro documento aceptable para la autoridad que imponga el impuesto, la tasa o el cargo en el momento en que se presente el pedido .
   
   
7. Precios: cualquier presupuesto proporcionado por Sigma-Aldrich es firme solo si usted realiza un pedido correspondiente dentro del tiempo especificado en el presupuesto o, si no se menciona un período de tiempo, dentro de 30 días. Usted debe solicitar el envío de la cantidad total de Productos pedidos dentro de los 6 meses siguientes a la fecha de pedido, de lo contrario, los precios estándar de Sigma-Aldrich en el momento del envío pueden aplicarse, a discreción de Sigma-Aldrich, a futuras entregas.
   
   
8. Cambios de precio: el envío se realizará con prontitud incluso si los precios se han aumentado teóricamente. Los cambios de precio se repercutirán automáticamente en sus facturas. Sin perjuicio de cualquier cotización de precios o precios listados por Sigma-Aldrich, si en cualquier momento antes de la entrega los costes de Sigma-Aldrich aumentaran un 10 % o más, entonces Sigma-Aldrich puede cancelar cualquier pedido aceptado pero no entregado o condicionar la continuación de cualquier pedido en su acuerdo a un aumento correspondiente en el precio.
   
   
9. Garantías: Sigma-Aldrich garantiza que los Productos, en el momento de la entrega, se ajustan a la descripción de dichos productos que Sigma-Aldrich le haya proporcionado a través de los Datos de catálogo de terceros de Sigma-Aldrich, los datos analíticos u otra documentación vigente en ese momento. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA, Y SIGMA-ALDRICH NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, COMO CUALQUIER OTRA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR O DE NO INFRACCIÓN DE CUALQUIER PATENTE DE TERCEROS O DERECHOS DE PROPIEDAD Las garantías de Sigma-Aldrich en relación con esta venta dejarán de ser efectivas si Sigma-Aldrich determina, según su exclusivo criterio, que usted ha hecho un uso indebido de los Productos de cualquier forma, que no ha utilizado los Productos de acuerdo con las normas y prácticas de la industria, o que no ha utilizado los Productos según las instrucciones, si las hubiera, proporcionadas por Sigma-Aldrich. LA RESPONSABILIDAD ÚNICA Y EXCLUSIVA DE SIGMA-ALDRICH Y SU ÚNICO RECURSO CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS QUE SIGMA-ALDRICH HAYA CONFIRMADO QUE SON DEFECTUOSOS O NO CONFORMES ES EL REEMPLAZO DE DICHOS PRODUCTOS SIN CARGO O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE LA COMPRA,SEGÚN EL CRITERIO EXCLUSIVO DE SIGMA-ALDRICH, UNA VEZ SE HAYAN DEVUELTO DICHOS PRODUCTOS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES DE SIGMA-ALDRICH. SIGMA-ALDRICH NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR LOS DAÑOS ACCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES DE CUALQUIER TIPO QUE SEAN RESULTADO DE CUALQUIER USO O FALLO DE LOS PRODUCTOS, INCLUSO SI SE HUBIERA ADVERTIDO A SIGMA-ALDRICH DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS ENTRE OTROS, SIN LIMITACIÓN, RESPONSABILIDAD POR FALTA DE USO, COSTE DE CAPITAL, COSTE, PÉRDIDA DE UN TRABAJO EN CURSO, TIEMPO DE INACTIVIDAD, PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, NO CONSEGUIR AHORROS, CUALQUIER RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR HACIA UN TERCERO, O POR CUALQUIER TRABAJO O CUALQUIER OTRO GASTO, DAÑO O PÉRDIDA OCASIONADO POR DICHO PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD A MENOS QUE DICHAS LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD SEAN CAUSADOS POR LA NEGLIGENCIA GRAVE DE SIGMA-ALDRICH. LA EXCLUSIÓN DE DICHOS DAÑOS Y/O RECLAMACIONES SE CONSIDERARÁ INDEPENDIENTE DE, Y SOBREVIVIRÁ A, CUALQUIER FALLO DEL FIN ESENCIAL DE UN RECURSO LIMITADO DERIVADO DE LA COMPRA Y/O DE ESTAS CLÁUSULAS Y CONDICIONES. LA RESPONSABILIDAD DE SIGMA-ALDRICH POR LOS DAÑOS AQUÍ DESCRITOS NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO DEL CONTRATO PARA LOS PRODUCTOS ESPECÍFICOS QUE DIERON LUGAR AL INCUMPLIMIENTO. ESTAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE DAÑOS SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO SE HAYA CAUSADO LA PÉRDIDA O DAÑO Y CONTRA CUALQUIER PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD, YA SEA BASADO EN CONTRATO, INDEMNIZACIÓN, GARANTÍA, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O CUALQUIER OTRO PRINCIPIO. TODAS LAS RECLAMACIONES DEBEN PRESENTARSE EN EL PLAZO DE UN (1) AÑO A PARTIR DEL ENVÍO, INDEPENDIENTEMENTE DE SU NATURALEZA.
   
   
10. Su uso de los Productos: los Productos están destinados principalmente a fines experimentales en laboratorio y, a menos que se indique lo contrario en las etiquetas de los productos, en los Datos de catálogo de terceros de Sigma-Aldrich o en otra documentación que Sigma-Aldrich le haya proporcionado, no deben utilizarse para ningún otro propósito, incluidos, entre otros, los siguientes: para diagnóstico in vitro, en alimentos, medicamentos, productos sanitarios o cosméticos para seres humanos o animales o con fines comerciales. Usted reconoce que Sigma-Aldrich no ha analizado la seguridad y eficacia de los Productos en alimentos, medicamentos, dispositivos médicos, cosméticos, comerciales o para cualquier otro uso, a menos que se indique lo contrario en la documentación de Sigma-Aldrich que se le haya proporcionado. Usted garantiza expresamente a Sigma-Aldrich que analizará, utilizará, fabricará y comercializará debidamente cualquier Producto adquirido de Sigma-Aldrich y/o materiales producidos con Productos adquiridos de Sigma-Aldrich de acuerdo con las prácticas de una persona razonable que sea un experto en el campo y en estricto cumplimiento de todas las leyes y regulaciones aplicables, ahora y en adelante promulgadas. Es posible que los productos de Sigma-Aldrich estén incluidos en la Ordenanza de Prohibición de Sustancias Químicas, el Reglamento Europeo sobre el Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias Químicas (REACH) u otras disposiciones reglamentarias. Usted es responsable de cumplir con los requisitos normativos de almacenamiento, manipulación y uso de los Productos adquiridos a Sigma-Aldrich.
    
    Usted tiene la responsabilidad de verificar los peligros y de llevar a cabo cualquier investigación adicional necesaria para conocer los peligros involucrados en el uso de los Productos. Usted también asume el deber de advertir a sus empleados, a sus socios y a cualquier personal auxiliar (como manipuladores de carga, etc.) de cualquier riesgo involucrado en el uso o manejo de los Productos. Usted acepta cumplir con las instrucciones, si las hubiera, proporcionadas por Sigma-Aldrich o el Proveedor relativas al uso de los Productos y no hacer un uso indebido de los Productos de ninguna manera. Si los Productos van a ser reembalados, reetiquetados o utilizados como material de partida o componentes de otros productos, usted acuerda que verificará el ensayo de los Productos del Proveedor. Ningún Producto adquirido en virtud del presente documento, a menos que se indique lo contrario, será considerado como alimento, medicamento, dispositivo médicos o cosmético.
    
    
11. Prohibida la reventa, la distribución y la exportación: usted garantiza a Sigma-Aldrich que utilizará los Productos directamente y según lo permitido por la Sección 10 previa, y además acepta que los Productos no pueden ser comercializados, distribuidos, revendidos o exportados por usted para ningún propósito.
    
    
12. Descargo de responsabilidad sobre patentes: Sigma-Aldrich no garantiza que el uso o la venta de los Productos entregados en virtud del presente documento evite la infracción de las reivindicaciones de patentes de los Estados Unidos u otras patentes que cubren el producto en sí o el uso del mismo en combinación con otros productos o en la operación de cualquier proceso.
    
    
13. Devoluciones: de conformidad con el Párrafo 3 de este Acuerdo, si cuando usted reciba el Producto descubre que está dañado o defectuoso o que de otro modo no cumple con las especificaciones del Producto del Proveedor, puede ponerse en contacto con Sigma-Aldrich por escrito dentro de los 5 días posteriores y Sigma-Aldrich se pondrá en contacto con el Proveedor en su nombre. Sin embargo, las políticas de devolución varían y Sigma-Aldrich no puede garantizar que se asegurará una devolución. No se pueden devolver los Productos a cambio de crédito, excepto con el permiso del Proveedor, y solo en estricto cumplimiento con las instrucciones de envío de devolución del Proveedor. Hay ciertos artículos y cantidades que no pueden cambiarse por crédito bajo ninguna circunstancia. Entre estos artículos se encuentran, pero no solo, los reactivos para diagnóstico, los productos refrigerados o congelados, los reactivos y patrones que hayan superado su fecha de caducidad, los productos a medida o los pedidos especiales, los productos sin etiquetas, partes o manuales de instrucciones y los libros, programas de ordenador e instrumentos sin su embalaje original.
    
    
14. Asistencia técnica: a petición suya, Sigma-Aldrich podrá, a discreción única y absoluta de Sigma-Aldrich, proporcionar asistencia técnica e información con respecto a los Productos. SIGMA-ALDRICH NO OTORGA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO O NATURALEZA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, ENTRE OTRAS GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO CONCRETO, CON RESPECTO A LA ASISTENCIA TÉCNICA O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR SIGMA-ALDRICH O SU PERSONAL. CUALQUIER SUGERENCIA REALIZADA POR SIGMA-ALDRICH SOBRE EL USO, LA SELECCIÓN, LA APLICACIÓN O LA IDONEIDAD DE LOS PRODUCTOS NO PUEDE INTERPRETARSE COMO UNA GARANTÍA EXPRESA SALVO QUE SE INDIQUE COMO TAL DE MANERA ESPECÍFICA EN UN ESCRITO FIRMADO POR UN DIRECTIVO U OTRO REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SIGMA-ALDRICH.
    
    
15. Varios: en caso de que Sigma-Aldrich no haga cumplir estrictamente cualquier cláusula o condición particular contenida en este documento o deje de ejercer cualquier derecho con respecto a su pedido no constituirá una renuncia al derecho de Sigma-Aldrich a que se cumplan estrictamente dichas cláusulas o condiciones o que se ejerza dicho derecho a partir de entonces. Todos los derechos y recursos son acumulativos y se suman a cualesquiera otros derechos y recursos que Sigma-Aldrich pueda tener en derecho por jurisprudencia o equidad. Cualquier renuncia por incumplimiento por parte de usted debe ser por escrito y no servirá como una renuncia a cualquier otro incumplimiento o al mismo incumplimiento a partir de entonces. Si cualquiera de estos términos se considera inválido, ilegal o inaplicable, la validez, legalidad y aplicabilidad de las disposiciones restantes no se verán afectadas o menoscabadas por ello. Los encabezados de sección en este documento son solo para conveniencia; no forman parte de las Cláusulas y condiciones y no afectarán su interpretación. Estas Cláusulas y condiciones serán vinculantes, redundarán en beneficio de, y serán ejecutables por, las partes del presente documento, y sus respectivos herederos, representantes personales, sucesores y cesionarios.
    
    
16. Ley aplicable, Disputas: todas las disputas que surjan presuntamente de la legalidad, interpretación, aplicación o ejecución de su pedido, los Productos o cualquiera de estos Cláusulas y condiciones se regirán por las leyes de Suiza, incluidos los conflictos sobre principios legales. Cada parte acuerda que cualquier disputa que surja entre ellas y que provoque la apertura de procedimientos judiciales por cualquiera de las partes será litigada los juzgados suizos. Sin perjuicio de lo anterior, nada de lo dispuesto en esta sección impedirá a Sigma-Aldrich presentar una reclamación ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre usted para prohibir la infracción de la marca registrada, la patente u otros derechos de propiedad intelectual de Sigma-Aldrich, o para evitar daños irreparables a Sigma-Aldrich. Las partes acuerdan renunciar, en la máxima medida permitida por la ley, a todos y cada uno de los derechos a un juicio por jurado en relación con cualquier disputa.
    
    
17. Definición de afiliado– «Afiliado» se refiere a cualquier individuo, corporación, compañía, sociedad, fideicomiso, sociedad de responsabilidad limitada, asociación u otra entidad comercial que directa o indirectamente controle, esté controlada por o esté bajo control común con la Parte en cuestión. Como se utiliza en esta definición de «Afiliado», el término «control» se refiere a, sobre una entidad, (a) propiedad directa o indirecta del cincuenta por ciento (50 %) o más de los intereses con derecho a voto u otros intereses de propiedad en la entidad en cuestión; b) la propiedad directa o indirecta del cincuenta por ciento (50 %) o más de la participación en los ingresos de la entidad en cuestión; o c) la posesión, directa o indirectamente, de la facultad de dirigir o provocar la dirección de la gestión o las políticas de la entidad en cuestión (ya sea a través de la propiedad de valores u otros intereses de propiedad, por contrato o de otra manera).