General Terms and Conditions of Sale
כוללים את ההסכם כולו (להלן: "ההסכם") בין סיגמה-אולדריץ ישראל בע"מ או חברה קשורה שלה (להלן" "המוכר") והרוכש (להלן: "הרוכש") ביחס לרכישה ומכירה של מוצרים (להלן: "מוצרים") ושירותים (להלן: "שירותים") המצוינים במסמכי המכירה. "מסמכי המכירה" – משמעו כל מסמך, מודפס או דיגיטלי, שסופק על ידי המוכר בהליך הרכישה והקנייה, כולל ללא הגבלה, הצעות מחיר, חשבוניות, מסמכי אישור, המאשרים או מקבלים הזמנה (להלן: "אישור הזמנה") ומסמכי משלוח. אם הצדדים התקשרו בהסכם המתייחס למכירה של מוצר מסוים ו/או שירותים, התנאים של הסכם זה יחולו ככל שהם עולים בקנה אחד עם תנאים אלה.
1.2 תנאים אלה גוברים על תנאי כל רוכש, ללא קשר למועד מתן התנאים. מילוי הזמנת הרוכש אינו מהווה הסכמה לתנאים והתניות כלשהם, ואינם משמשים לתיקון או התאמה של תנאים אלה.
1.3 מוצרים ושירותים מסוימים עשויים להיות כפופים לתנאים נוספים (להלן: "תנאים משלימים") שאינם נכללים בהסכם זה, אשר, אם רלוונטי, ניתן להפנות אליהם או לספקם על ידי מסמכי מכירות או אתרי אינטרנט של המוכר או שסופקו על ידי המוכר לפי בקשה.
1.4 ההסכם בין המוכר לרוכש נוצר כאשר המוכר מאשר, מסכים או מתחיל למלא את הזמנתו של הרוכש. הרוכש אינו רשאי לשנות או לבטל את ההסכם ללא הסכמה מפורשת ובכתב של המוכר. השינוי או הביטול כפוף להסכם של המוכר והוא עשוי לדרוש תשלום על ידי הרוכש של עלויות מסוימות שנגרמו למוכר.
2. משלוח וביצועים
2.1 תאריכי האספקה שסופקו על ידי המוכר אינם מחייבים ומועד האספקה אינו משמעותי. המוכר לא יהיה אחראי לכל עיכוב, הפסד או נזק במשלוח.
2.2 אלא אם כן הוסכם אחרת בכתב, המוצרים נשלחים בשיטות אריזה ומשלוח רגילות, שעבורן ניתן להחיל עמלות. אלא אם כן הוסכם אחרת בכתב על ידי הצדדים או המפורט באישור ההזמנה, משלוח המוצרים יבוצע מנקודת המשלוח של המוכר (אינקוטרמס 2010). ביחס למוצרים (למעט תוכנה כלשהי), בעלות וסיכון להפסד עובר לרוכש בעת מסירה.
2.3 המוכר רשאי, על פי שיקול דעתו הבלעדי, לבצע משלוחים חלקיים של מוצרים ולחייב בחשבונית מידית עבורם. הרוכש ישלם עבור היחידה שנשלחה בין אם המשלוח שלם ובין אם כולל חלק מהזמנת הרוכש.
2.4 ביחס למוצרים מסוימים, המוכר שומר לעצמו את הזכות (א) לדרוש רכישה של כל המשטחים; וכן (ב) להקצות את האספקה, ככל שההקצאה כאמור הינה נחוצה למוכר, בין כל לקוח או כל הלקוחות (לרבות שותפי המוכר ומפיצים), על פי שיקול דעתו הבלעדי, ללא אחריות לכל כשל בביצוע שעלול להיגרם מכך.
2.5 המוכר יקבע את מיקום השירותים. אם השירותים ניתנים באתר של המוכר או באתר של צד שלישי המורשה על ידי המוכר, הרוכש יהיה אחראי לכל עלויות המשלוח וההובלה, לרבות עלויות ביטוח, אם ישים. אם השירותים ניתנים באתר הרוכש אן אתר אחר בשליטת הרוכש, הרוכש (א) ישתף פעולה עם המוכר בכל הנוגע למתן השירותים ויספק גישה לחצרים ולמתקנים, כפי שיידרש או יידרש באופן סביר, כולל סביבת עבודה בטוחה; (ב) יספק במהירות את כל החומרים המבוקשים, הוראות, מידע, אישורים, התרים או החלטות (להלן: "מידע"); וכן (ג) יבטיח שמידע זה יהיה מלא ומדויק באופן מהותי.
3. שימוש במוצרים
3.1 הרוכש (א) יעמוד בכל ההוראות, במגבלות, במפרטים, בהוראות השימוש או בתנאי השימוש שנתנו על ידי המוכר, לרבות אך לא רק מידע על המוצר, נתוני המוצר, גיליונות נתוני בטיחות, מידע על הגבלות שימוש ותוויות (להלן: "מסמכי שימוש"), וכן (ב) יבדוק כראוי, ישתמש, ייצר וישווק מוצרים ו / או חומרים המיוצרים עם מוצרים.
3.2 הרוכש מאשר כי המוצרים אינם נבדקים בדיקות בטיחות ויעילות במזון, תרופות, מכשירים רפואיים, קוסמטיים, מסחריים או לכל שימוש אחר. אלא אם כן, צוין אחרת במפורש במסמכי שימוש. הרוכש הוא האחראי הבלעדי: (א) לקבלת כל אישור לקניין רוחני הכרוך בשימוש במוצרים; (ב) לעמידה בכל הדרישות הרגולטוריות החלות ותקני התעשייה המקובלים; וכן (ג) ביצוע כל הבדיקות והאימות הנדרשות, לרבות לצורך התאמה למטרה המיועדת.
3.3 אם מסמכי השימוש במוצרים, לרבות אך לא מוגבל לתווית רישיון השימוש המוגבל, המציינת כי המוצרים מוצעים ונמכרים למטרות מחקר בלבד, לרוכש אין הרשאה מפורשת או משתמעת מהמוכר להשתמש במוצרים אלה לכל מטרה אחרת, לרבות, ללא הגבלה, למטרות בדיקה במבחנה, במזון, בסמים, במכשירים רפואיים או בקוסמטיקה לבני אדם או לבעלי חיים או למטרות מסחריות. הרוכש לא ישווק, יפיץ, ימכור או ייצא מוצרים לכל מטרה, אלא אם הוסכם אחרת בכתב על ידי המוכר.
4. פיקוח ודחייה של מוצרים שאינם תואמים
4.1 הרוכש יבדוק את המוצרים לא יאוחר מחמישה (5) ימים לאחר קבלתם (להלן: "תקופת הבדיקה"). הרוכש ייראה כאילו קיבל את המוצרים שהתקבלו, אלא אם כן הוא מודיע למוכר בכתב על כל המוצרים שאינם תואמים במהלך תקופת הבדיקה, תוך מתן ראיות או תיעוד אחר במידת הצורך. "מוצרים שאינם תואמים" פירושו רק מוצרים שנמסרו, או כמותם, אשר שונים מאלה שזוהו באישור ההזמנה.
4.2 אם הודיע בהתאם לסעיף 4.1, על המוכר, על פי שיקול דעתו הבלעדי, (א) להחליף מוצרים לא תואמים אלה עם מוצרים תואמים, או (ב) לזכות עבור המחיר ש מוצרים לא תואמים כאלה או, במקרה של אספקה חלקית, להתאים את החשבונית כדי לשקף את הכמות בפועל שנמסרה. המוכר שומר לעצמו את הזכות לבדוק מוצרים. הרוכש מאשר ומסכים כי הסעדים המפורטים בהסכם זה, הם הסעדים הבלעדיים לאספקה של מוצרים שאינם תואמים.
4.3 כל החזרות, אם יאושרו, יטופלו בהתאם לסעיף 8 להלן.
5. מחיר ותשלום
5.1הרוכש ירכוש מוצרים ושירותים מהמוכר במחירים שהמוכר מציע, לרבות, אך לא רק, למחירים בהצעת מחיר תקפה או במחירים שפורסמו ברשימת מחירים בתוקף למועד אישור ההזמנה הרלוונטי. אם תהיה עלייה במחיר לפני משלוח מוצרים, אזי ההסכם יפורש כאילו המחירים שהועלו הוכנסו בו במקור, והקונה יחויב על ידי המוכר בהתאם לכך.
5.2 כל המחירים אינם כוללים מס ערך מוסף, מכירות, שימוש, מסי בלו, מסים, מכס, תעריפים, וכל מסים דומים אחרים או חיובים מכל סוג שהוא המוחלים על ידי כ רשות ממשלתית או סמכות מעין ממשלתית על כל סכומים שישולמו על ידי הרוכש. הרוכש יהיה אחראי לכל המיסים והחיובים כאמור; ובלבד שהרוכש לא יהיה אחראי לכל מסים המוטלים על או ביחס להכנסות המוכר, תקבולים ברוטו, רכוש אישי או מקרקעין או נכסים אחרים, או ביחס אליהם.
5.3 הרוכש ישלם את כל סכומי החשבונית בתוך שלושים (30) ימים מתאריך החשבונית לחשבון הבנק שצוין או כפי שיורה אחרת.
5.4 הרוכש ישלם ריבית על כל תשלומים מאוחרים לפי הנמוך מבין (א) שיעור של שמונה אחוזים (8%) לשנה מעל ריבית הבסיס של בנק מרכז אירופה או (ב) השיעור הגבוה ביותר המותר על פי הדין החל, המחושב מדי יום ומסוכם חודשי. הרוכש יפצה את המוכר על כל העלויות הכרוכות בגביית תשלומים מאוחרים, לרבות, ללא הגבלה, שכר טרחת עורך דין. בנוסף לכל הסעדים האחרים הקיימים בהסכם זה או על פי חוק, המוכר רשאי, ללא הודעה מוקדמת לרוכש, לעכב או לדחות את אספקת המוצרים ו / או ביצוע השירותים, והוא רשאי, לפי בחירתו, לשנות את תנאי התשלום ביחס לכל מוצרים שלא נמסרו ו / או שירותים שלא בוצעו.
5.5 הרוכש לא ימנע תשלום של סכומים כלשהם המגיעים על פי הסכם זה עקב קיזוז כל תביעה או מחלוקת עם המוכר. הרוכש לא ימנע סכומים כלשהם בגין מסים וחיובים ממשלתיים, אלא כנדרש על פי דין, ויעמוד בכל אישור ניכוי מס במקור שנמסר על ידי המוכר.
6. תנאי רישיון תוכנה
6.1 אם כל תוכנה מסופקת או רישיון שניתן על ידי המוכר לקונה, לרבות תוכנות המסופקות יחד או בקשר למוצרים או שירותים (להלן: "תוכנה"), התנאים המפורטים עם תוכנה כזו יחולו. אם לא יתקיימו תנאים כלשהם, יחולו תנאים אלה, לרבות סעיף 6 זה.
6.2 המוכר מעניק לקונה את הזכות והרישיון הלא בלעדיים להשתמש בעותק התוכנה כפי שסופק על ידי המוכר. אין להעביר את זכויות הרישיון הניתנות כאן לצד אחר אלא אם כן אותו צד מסכים בכתב לעמוד בתנאים אלה.
6.3התוכנה וזכויות יוצרים הקשורות הם בבעלות המוכר, שותף, ו / או ספקים כלשהם של המוכר או השותפים שלו, והבעלות על התוכנה או זכויות היוצרים בהתאמה לא יעברו אל הרוכש או כל צד שלישי אחר. הרוכש מבין שהשימוש שלו בתוכנות של צד שלישי כפוף לתנאים של הסכמי רישיון או הודעות של צד שלישי רלוונטי, ולזכויותיהם של כל בעלים או ספקים צד שלישי אחרים של תוכנה או קושחה הכלול בתוכנה.
6.4 הרוכש (א) ישתמש בתוכנה רק עם מוצרים או שירותים אשר איתם או עבורם היא מסופקת או למטרה במסגרת הבקשה שעבורה היא מסופקת, (ב) לא יגרום או יתיר כל הנדסה לאחור, פירוק, דה - קומפילציה, שינוי או התאמת התוכנה או שילוב התוכנה עם כל תוכנה אחרת, או (ג) לא יעביר את התוכנה או יהפוך את הפונקציונליות של התוכנה לזמינה בכל מדינה המפרה את תקנות הפיקוח על נכסים זרים בארה"ב או תקנות פיקוח על יבוא או ייצוא אחרות רלוונטיות.
6.5 כל תחליפים, תיקונים או שדרוגים של התוכנה יינתנו בכפוף לאותן הגבלות ולהוראות אחרות הכלולות בהסכם זה, אלא אם כן החלפה, תיקון או שדרוג אלה ניתנים בהסכם רישיון נפרד. כל החלפות, תיקונים או שדרוגים כאלה יינתנו במחירים ובתנאי תשלום כפי שנקבע על ידי המוכר.
7. אחריות מוגבלת
7.1 המוכר מתחייב לרוכש כי המוצרים יהיו תואמים למפרטים המפורסמים של המוכר עבור (א) שנה אחת (1) מיום משלוח המוצרים או (ב) חיי המדף הנותרים או התקופה שקדמה למועד פקיעת תוקף המוצר, לפי המוקדם מבין השניים.
7.2 המוכר מתחייב שהשירותים יבוצעו באופן מקצועי ואיכות העבודה בהתאם לתקני התעשייה המוכרים בדרך כלל עבור שירותים דומים, והמוכר יקדיש משאבים מספיקים כדי לעמוד בהתחייבויותיו על פי ההסכם. כל טענה שהמוכר הפר את ההתחייבות שלו על פי ההסכם חייבת להיעשות בתוך תקופת תשעים (90) יום לאחר ביצוע השירותים הרלוונטיים.
7.3 המוכר מתחייב כי התוכנה, לרבות כל שדרוג שלה, תעמוד באופן מהותי במפרטים שפורסמו במשך שנה אחת (1) מיום המסירה.
7.4 למעט האחריות המפורטת לעיל, המוכר אינו מתחייב בכל הנוגע למוצרים (לרבות כל שימוש בהם), שירותים, התוכנה או כל סיוע טכני או מידע שהוא מספק, לרבות (א) אחריות על סחירות; (ב) אחריות על התאמה למטרה מסוימת; או (ג) אחריות כנגד הפרה של זכויות קניין רוחני של צד שלישי; בין מפורשת או משתמעת מכוח החוק, דרך ההתמודדות, אופן ביצוע, שימוש בסחר או אחרת. כל הצעה של המוכר בנוגע לשימוש, בחירה, יישום או התאמה של מוצרים לא תתפרש כאחריות מפורשת או משתמעת.
7.5 האחריות המוגבלת המפורטת לעיל אינה חלה, אלא אם: (א) הקונה מוסר הודעה בכתב על הפגם(ים) למוכר מיד עם הגילוי; (ב) אם רלוונטי, ניתנת למוכר הזדמנות סבירה לבחון את המוצרים, השירותים או התוכנות הרלוונטיים; וכן (ג) הפגמים (ים) מאומתים על ידי המוכר.
7.6 האחריות המוגבלת הקבועה בסעיף 7.1 לא תחול אם: (א) פגם נגרם כתוצאה מהפרה של ההתחייבויות בסעיף 3 או סעיף 6.4; (ב) כל התקנה, תיקונים, שינויים, שדרוגים, תחזוקה או שירותים אחרים של מוצרים לא מורשים; (ג) פגם נגרם כתוצאה מבלאי רגיל או מחוסר תחזוקה נאותה; או (ד) מוצרים משמשים מעבר לתקופת המדף או למועד פקיעת תוקפם כפי שמצוין במסמכי השימוש הרלוונטיים.
7.7 האחריות המוגבלת הקבועה בסעיף 7.2 אינה חלה במקרה של כשל או פגם בציוד, במישרין או בעקיפין, מאלה: (א) אי עמידה במסמכי שימוש; (ב) כל שימוש לרעה, גניבה, הצפת מים, הזנחה או פעולה פסולה של הקונה, הקבלנים או הסוכנים שלו; (ג) תאונות או נזקים הקשורים למשלוח; (ד) תקלה חשמלית; (ה) ונדליזם, פיצוץ, שיטפון או אש, מזג אוויר או תנאים סביבתיים; או (ו) כל התקנה, תיקונים, שינויים, שדרוגים, תחזוקה או שירותים אחרים ללא אישור. אם הגבלה זו חלה, אך המוכר, על פי שיקול דעתו הבלעדי, יבחר לבצע מחדש את השירותים הרלוונטיים, הרוכש עשוי להיות מחויב בגין עמלות והוצאות, לרבות אך לא רק, עלויות נסיעה וכל זמן עבודה של עובדי המוכר, של קבלנים או של סוכנים (לפי שער רשום).
7.8 האחריות המוגבלת הקבועה בסעיף 7.3 אינה חלה על כל פגמים הנובעים או הקשורים ל (א) הפרה של סעיף 6.4 על ידי הרוכש; (ב) כשל של הרוכש להתקין מיד עדכונים נדרשים; או (ג) הפעלה של מערכת או רשת של הקונה או של צד שלישי.
7.9 בכפוף לתנאים המפורטים לעיל בסעיף זה, לרבות המגבלות שנקבעו בסעיפים 7.1, 7.2 ו -7.3, על המוכר, לפי שיקול דעתו הבלעדי (א) ביחס למוצרים או לתוכנות, לתקן או להחליף את המוצרים או התוכנות (או החלק הפגום שלהם) ואם המוכר אינו מסוגל לתקן או להחליף, יזכה המוכר במחיר של מוצרים, התוכנה או בחלק מהם; או (ב) ביחס לשירותים, יבצע מחדש את השירותים הרלוונטיים או יזכה את המחיר של שירותים כאלה בשיעור המחיר החוזי היחסי. התרופות המפורטות להלן יהיו הסעד הבלעדי והיחיד של המוכר וכל אחריותו של המוכר עבור כל הפרה של אחריותו.
8. החזרות
הרוכש לא יחזיר מוצרים ללא הסכמה מראש ובכתב של המוכר. המוכר שומר לעצמו את הזכות לבדוק מוצרים באתר של הרוכש ו / או לדרוש סילוקם במקום החזרה. כל ההחזרות חייבות לעמוד בהוראות המוכר ועשויות להיות כפופות לחיוב מחדש. מוצרים מסוימים (למשל, ריאגנטים לאבחון, מוצרי קירור או קפואים, מוצרים מותאמים אישית או הזמנות מיוחדות) עשויים שלא להתקבל בחזרה בשום מקרה. בעלות למוצרים שהוחזרו תעבור למוכר עם קבלתם במתקן שיועד לכך על ידי המוכר. כל המוצרים המוחזרים חייבים להיות באריזתם המקורית עם התווית המקורית המודבקת, ללא שינוי בצורתם ובתוכנם.
9. הגבלת אחריות ושיפוי
9.1 הרוכש נוטל על עצמו את כל הסיכון וההתחייבות בגין אובדן, נזק או פגיעה באנשים או ברכוש של רוכש או של אחרים הנובעים מ (א) הובלה, אחסון או שימוש במוצרים או בתוכנות, לרבות הפרה של זכויות קניין רוחני של צד שלישי כלשהו מהשימוש הספציפי במוצרים או בתוכנה וכן (ב) כל הוראה או שימוש בשירותים. אם הביצועים של המוכר על התחייבויותיו נמנעו או מתעכבים על ידי כל פעולה או מחדל של הרוכש, של סוכניו או של קבלני המשנה שלו, לא יראו את המוכר כמפר של התחייבויותיו או אחראי בדרך אחרת עבור כל עלויות, חיובים או הפסדים שנגרמו או נצברו על ידי הרוכש או אחרים, בכל מקרה, במידה הנובעת במישרין או בעקיפין ממניעה או עיכוב כאמור.
9.2 הרוכש ישפה ויחזיק את המוכר, את שותפיו, ואת הסוכנים, העובדים והנציגים שלו, ללא כל תביעה, נזק, הפסדים, עלויות והוצאות (לרבות שכר טרחת עורך דין) (א) הנובעים או בקשר עם הובלה, אחסון, מכירה או שימוש במוצרים, (ב) כתוצאה מהפרת ההסכם על ידי הרוכש ו / או (ג) הנובעים מרשלנות, פזיזות או התנהגות בלתי הולמת של הרוכש, השופים שלו, או של הסוכנים, העובדים, השותפים או קבלני משנה שלהם.
9.3 אלא אם צוין אחרת במפורש בזאת, המוכר לא ישפה ולא יחויב כלפי הרוכש או כל אדם או ישות בגין תביעה, נזק או הפסד הנובעים מהמוצרים, לרבות מכירה, הובלה, אחסון, כשל, שימוש או הפצה שלהם, אספקת השירותים או רישיון התוכנה ללא קשר לתיאוריית האחריות, לרבות אך לא רק אחריות, רשלנות או אחריות קפדנית. בנוסף, המוכר לא יהיה אחראי לנזקים נלווים, תוצאתיים, עקיפים, לדוגמא או לנזקים מיוחדים מכל סוג שהוא, לרבות, ללא הגבלה, חבות בגין אובדן שימוש, אובדן עבודה בתהליך, אובדן הכנסות או רווחים, עלות ציוד חלופי, מתקנים או שירותים, עלויות השבתה או כל חבות של רוכש לצד שלישי. סך ההתחייבות של המוכר להלן לא תעלה על מחיר הרכישה של מוצרים או שירותים, או דמי הרישיון של התוכנה הרלוונטית. מבלי להגביל את ההוראות בדבר הגבלת תביעות האחריות בהסכם זה, יש להביא את כל התביעות בתוך שנה אחת (1) ממועד מסירת המוצרים או התוכנות או ביצוע השירותים, ללא תלות באופיים.
10. ציות לחוקים
הרוכש יעמוד בכל החוקים והתקנות הרלוונטיים, לרבות אך לא רק, אלה הנוגעים לאלו: בקרת יצוא, תרופות, תכשירים קוסמטיים ואוכל, פסולת חשמל או אלקטרונית, מבוא או ייצור ושימוש בחומרים כימיים (כגון חוק בקרת חומרים רעילים, REACH), וכן שוחד ושחיתות (למשל, חוק שחיתות זרים וחוק השוחד הבריטי). הרוכש יקיים בפועל את כל הרישיונות, ההרשאות, האישורים, ההסכמות וההיתרים הנדרשים ברכישה ושימוש במוצרים בזאת. הרוכש יעמוד בכל חוקי הייצוא והייבוא הרלוונטיים ברכישתו והשימוש במוצרים שלהלן ויטול על עצמו את האחריות לכל המשלוחים הנשלטים על ידי חוקים אלה. המוכר רשאי לסיים את ההסכם או להשעות את האספקה, אם רשות ממשלתית כלשהי מטילה חובות נגדיות או נזיקיות או כל קנסות או תעריפים אחרים על מוצרים או מתן שירותים כלשהם, כפופים לחוקים המטילים עלות נוספת מהותית על המוכר.
11. סיום
בנוסף לתרופות אחרות המפורטות להלן, המוכר רשאי לסיים את ההסכם מיד עם קבלת הודעה מוקדמת בכתב, אם הרוכש: (א) לא ישלם כל סכום במועד הפירעון; (ב) לא ביצע או מילא בדרך אחרת, במלואו או בחלקו; או (ג) הופך חדל פירעון, מגיש עתירה לפשיטת רגל או מתחיל או התחיל בהליכים הקשורים לפשיטת רגל, כינוס נכסים, רה ארגון או הקצאה לטובת נושים.
12. מידע סודי
כל המידע שאינו ציבורי, חסוי או קנייני, לרבות אך לא רק, מפרטים, דוגמאות, תבניות, תכניות, רישומים, מסמכים, נתונים, פעולות עסקיות, רשימות לקוחות, תמחור, הנחות או הנחות, שנחשפו על ידי המוכר לקונה , בין אם נמסרו בעל פה ובין אם נמסרו, או שהוגשו בכתב או בדרך אלקטרונית, או במדיה אחרת, ובין אם מסומן ובין אם לאו, מיועד או מזוהה אחרת כ"סודי" הוא חסוי ולא ניתן לחשוף אותו או להשתמש בו על ידי הרוכש לשימוש עצמי, לרבות אך לא מוגבל להגשת בקשות לרישום פטנט כלשהן אשר חושפות או מבוססות על מידע סודי זה, אלא אם כן ניתן אישור מראש בכתב על ידי המוכר. על פי בקשה, הקונה יחזיר או ישמיד את כל המסמכים וחומרים אחרים המתקבלים מהמוכר. המוכר יהיה זכאי לסעד מניעתי בגין כל הפרה של סעיף זה. סעיף זה אינו חל על מידע שהוא: (א) ברשות הציבור; (ב) ידוע לרוכש במועד הגילוי; או (ג) שהושג על ידי הרוכש באופן חוקי על ידי צד שלישי.
13. כוח עליון
אף אחד מהצדדים לא יישא באחריות כלפי הצד האחר ולא ייחשב כמי שחדל או הפר את ההסכם, בגין כל כשל או עיכוב במילוי כל תנאי של ההסכם (למעט התחייבויות תשלום) כאשר וככל שהכשל או העיכוב נגרמו על ידי מעשים או נסיבות שמעבר לשליטה סבירה של אותו צד, לרבות, ללא הגבלה, כוח עליון, מבול, אש, רעידת אדמה, פעולות ממשלתיות, מלחמה, איומי טרור או מעשי טרור, מהומות או מרד אזרחי אחרת, מהפכה, אמברגו, מלחמות סחר, מגיפות, שביתות או סכסוכי עבודה אחרים, מגבלות או עיכובים המשפיעים על ספקים, אי יכולת או עיכוב בהשגת חומרים מתאימים או דרושים, תקלות תקשורת, הפסקת חשמל או כשל בייצור, ובלבד שאם האירוע האמור נמשך תקופה העולה על מאה ועשרים (120) ימים, רשאי כל צד להודיע בכתב על סיום ההסכם.
14. שונות
14.1 אין ויתור. ויתור על ידי המוכר של הוראות כלשהן של ההסכם אינו אפקטיבי, אלא אם צוין במפורש בכתב. כל כשל במימוש, או עיכוב במימוש, של כל זכות, סעד, כוח או זכות יתר הנובעים מההסכם, לא יתפרשו או עשויים להתפרש, כוויתור על כך.
14.2 הקצאה. הרוכש לא יקצה חלק מזכויותיו או לא יאציל כל אחת מחובותיו על פי ההסכם ללא הסכמה מראש ובכתב של המוכר. כל הקצאה או האצלה תוך הפרה של הוראה זו בטלות ומבוטלות. הקצאה או האצלה אינה משחררת את הרוכש מכל אחת מהתחייבויותיו להלן.
14.3 היחסים בין הצדדים. היחסים בין הצדדים הם של קבלנים עצמאיים. שום דבר הנכלל בהסכם לא יפורש כיוצר כל סוכנות, שותפות, מיזם משותף או צורה אחרת של מפעל משותף, תעסוקה או יחסי אמון בין הצדדים, ולאף אחד לא תהיה סמכות להתקשר עבור או לחייב את הצד האחר בכל צורה שהיא.
14.4 אין מוטבים צד שלישי. ההסכם הינו לטובתם הבלעדית של הצדדים ויורשיהם והמוקצים על ידם, וכל האמור בו אינו מיועד ולא יעניק לאף אדם או ישות אחרים כל זכות משפטית או הוגנת, תועלת או תרופה מכל סוג שהוא.
14.5 פרסום ושימוש בשם. הרוכש, ללא הסכמה מראש ובכתב של המוכר, (א) לא יתייחס למוכר, לשותפיו, למוצרים או לשירותים שלו בכל חומר שיווקי, קידום מכירות או חומר פרסומי אחר, בין אם כתוב ובין אם בצורה אלקטרונית, או (ב) לא ישתמש בשמות מותגים קנייניים, סימני מסחר, שמות מסחריים, סמלים וקניין רוחני אחר שבבעלות המוכר או אחד משותפיו.
14.6 הדין החל והמותב. כל העניינים הנובעים מהסכם זה או הנוגעים לו כפופים ומתפרשים בהתאם לחוקים הפנימיים של מדינת ישראל מבלי לתת תוקף לכל הוראה או סתירה של הוראה או חוק. כל תביעה משפטית, תובענה או הליך הנובעים מההסכם או בקשר אליו ידונו בבתי משפט השלום או המחוזי בירושלים, וכל צד מסכים ללא הגבלה לסמכות השיפוט הבלעדית של בתי משפט אלה בכל תובענה, תביעה משפטית או הליך.
14.7 הודעות. אלא אם הוסכם אחרת על ידי הצדדים, כל ההודעות הנדרשות להלן ייעשו בכתב וישלחו באמצעות שליחים עם אישור מסירה או דואר רשום או מאושר לצד האחר במשרדו הרשום או מקום העסק העיקרי שלו או לכתובת אחרת כפי שיצוין על ידי הצד המקבל.
14.8 ניתוק. אם מונח או הוראה כלשהם של ההסכם אינם בעלי תוקף, בלתי חוקיים או בלתי ניתנים לאכיפה בכל תחום שיפוט, אי תקיפות, אי חוקיות או אי יכולת אכיפה אלה לא ישפיעו על כל תנאי או הוראה אחרים של ההסכם או יפסלו או יהפכו לבלתי ניתנת לאכיפה את ההוראה כאמור בכל תחום שיפוט אחר.
14.9 הישרדות. הוראות להלן, אשר מטבען יחולו מעבר לתנאיהן, יישארו בתוקף לאחר כל סיום או פקיעת ההסכם לרבות, אך לא רק, ההוראות הבאות: סעיפים 3; 6; 7; 9; 12; 14.6; ו 14.9.
14.10 תיקון ושינוי. אלא אם צוין אחרת בהסכם זה, ניתן לתקן את ההסכם או לשנות אותו בכתב בחתימה על ידי נציג מורשה של כל אחד מהצדדים.
14.11 הגנת נתונים. המוכר יבקש מהרוכש, יעבד ויעשה שימוש בנתונים אישיים (למשל, שם איש קשר וכתובות עסקיות) כדי למלא את התחייבויותיו על פי ההסכם ולצורך המשך ניהול הקשר עם הרוכש. פעולות העיבוד של המוכר יהיו כפופות למדיניות הפרטיות שלו המפורסמת בכתובת www.sigmaaldrich.com/privacy.
To continue reading please sign in or create an account.
Don't Have An Account?